玖九专业翻译公司的信息保密制度

　　在翻译市场中，玖九专业翻译公司不仅能够提供专业的翻译服务服务，还能够为客户提供最可靠的信息保密制度!

　　那么玖九专业翻译公司的保密制度内的信息保密制度内容

　　保密信息翻译(confidentialinformation)是国家法律、法规规定，在与主体和运营机构相关的信息中属于保密的翻译。具体内容如下：

　　各方向其他各方承诺，将对如下所有信息进行严格保密，无论是口头的、图解的、书面的或电子形式的("保密信息")：

　　1、涉及其他各方的信息。

　　2、涉及本协议规定、标的以及其他交易文件的信息。

　　3、涉及本协议存在、其他交易文件及其目的的信息。

　　4、以及涉及本协议以及其他交易文件协商谈判的信息，包括涉及或有关双方于本协议生效日后进行的任何协商和沟通方面的任何信息。

　　5、未经其他各方事先书面同意，各方不得且应促使其关联人士、其自身和关联人士的各自代表不得因其自身的经营目的而使用或向任何第三方披露任何保密信息。

　　除外条款

　　包含的限制规定不得适用于禁止如下范围内任何信息的披露或使用：

　　1、法律要求的披露或使用，或任何证券交易所或政府机构依据约束各方或其各自控股公司的规则而要求的披露或使用;

　　2、一方因涉及本协议或任何其他交易文件目的，而依据其关联人士或其自身的或其关联人士的代表承诺遵守第10.1款有关此等信息的规定的条款(就恰如他们系本协议或任何其他交易文件之当事方一样)，向此等关联人士或代表进行的披露;

　　3、(非因违反本协议)而为公众所知晓的信息;

　　4、对各投资人的关联人士进行的披露;

　　5、其他各方已事先书面同意的披露或使用;

　　6、或由于产生于本协议或任何其他交易文件而发生的任何司法或仲裁程序所要求的披露或使用，但是，在依据条款进行的任何信息披露或使用之前，当事方应立即将此等要求通知给各其他方，并应在可行时与其他各方进行协商，同时应在遵守此等披露或使用要求之前适当考虑其他各方的合理要求。

　　当然，既然是协议，在实际应用肯定会因为具体情况的不同而变动，所以以上的内容仅供大家参考，部分内容还是要以实际情况为准。

　　玖九翻译公司是一家专业的翻译公司

　　玖九翻译中心始建于2010年正式成立与2014年，迄今已经发展了10年的时间。期间学府不断发展与突破，积累了深厚的翻译资源及经验，为国内外各大企业提供高质量的翻译服务，如今已然成为一家专业的翻译公司!

　　玖九翻译公司作为一家专业的翻译公司，不仅能够为您提供专业的翻译服务，当然也能为您提供最可靠的保密制度，让您享受最安全的优质服务~

　　保密，是翻译公司为翻译研究提出的一个新思路。翻译公司对客户资料的保密制度包括以下六点：

　　(1)客户和译者签订保密协议;

　　(2)翻译公司内部保密措施，专人负责每个环节，并有保密协议和约束机制;

　　(3)客户提供的翻译原稿中所涉及的技术信息和经营信息，包括产品的制作方法、技术、工艺、数据、程序、设计，客户名单，货源情报，营销计划，合同，经营决策等信息，均属保密内容。非上述内容但客户要求保密的信息资料也属保密内容;

　　(4)未经客户授权，不得以任何形式(包括直接、间接、口头或书面等形式)将保密信息泄露给任何第三方及其相关人员，不得使用客户作为保密内容的技术牟利，也不得出售或赠与这些保密内容给任何其他第三方从事生产或经营行为;

　　(5)翻译项目完成后，如客户有特别要求，应立即销毁或删除该项目所涉及的一切保密信息和资料。未经客户许可，不得擅自拷贝或以任何形式散布这些信息和资料;

　　(6) 如因非人为原因，如天灾、盗窃、抢劫等原因造成客户资料或信息泄露的，不承担法律责任。

　　以上保密制度的一个缺陷就是在免责条款中缺乏对电脑病毒的规定。翻译家毕竟不是网络高手，如果客户资料或信息被电脑病毒所盗窃，这样的情形是否属于“非人为原因”。同样，翻译家以电脑病毒盗窃资料为由故意泄露客户资料的现象也不可避免，这就又是一个难题。可见，此保密制度对翻译职业道德建设也有深远的影响。

---