日语属于富余语系，有1.25亿以日语为母语的人，占世界人口的1.6%。随着中日交流的加深，一些商业和公益合作逐渐开始，促进了两国人民之间的对话。在文件或交流方面，有必要翻译这些文件，目前有必要找一家正式的日文翻译公司进行翻译。
日语一般是片假名，包括汉字。在今天的日本，大多数公文都是用汉字和片假名结合起来的。当然，汉字的数量比片假名少，所以在翻译时要注意以下几点。
(1)如上文所述，首先，日文中的公制文件涉及片假名和汉字；对于翻译家来说，有必要详细了解片假名在搭配中的使用情况，除了片假名外，还有一些文件也涉及平假名，而平假名的语言也需要译者掌握。
(2)注意词语的表达，举一个很简单的例子，日语中的自动汽车指汉语中的汽车，汉语中的汽车是日语中的火车，自行车是日语中的自动驾驶，虽然这些词是汉字，拼写与汉语相同，但我们必须注意表达的不同含义，避免不必要的错误。
(3)除用词得当、上下文清晰外，还有一些文件，如金钱、时间、文字等，需要进行详细翻译，并做好保密工作。在日语中，钱是日元(元)是货币单位。在日期表达方面，日语有自己独特的表达方法，也要注意。
2.日文翻译服务
玖九翻译的日文翻译业务主要包括法律行业的日文翻译、汽车工业的日文翻译、金融业的日文翻译、机械工业的日文翻译、地质业的日文翻译、化工日文翻译、汽车行业日文翻译、日文同声传译、日文本土化翻译、日文视频翻译等。
3.日文翻译价格如何
日语翻译的收费标准受翻译的语言、细分类别和领域、文件翻译数量、提交时间等因素的影响。建议您咨询我们的在线客户服务人员，或者将要翻译的文件发送到我们的邮箱进行客观评估。
日文翻译总价在每千字240元至450元之间，具体价格应根据上述细分、翻译量、提交时间等因素来确定。
4.日语翻译有限公司
作为一家专业的全国十大翻译公司，玖九翻译公司是日语专业翻译公司，在中国可以提供专业、高质量的日语翻译服务。我们有严格的质量控制流程、保密制度，同时有资深审校和校对排版人员、项目经理，可以为广大企业和机构提供专业、安全、保密的日语翻译服务！
玖九翻译非常重视客户文件保密性和安全性的工作，我们有严格保密和定期销毁制度，通常一般我们两周会定期删除掉客户的文件，也可以按客户的要求译后即删！
如果您有翻译方面的任何需求 ，欢迎致电玖九翻译公司热线： 0731-86240899。
《本文章内容由玖九翻译中心原创发布，可供大家参考，未经公司授权请勿用于商务用途，如经授权转载请备注文章来源链接/changjianwenti/1559.html》
