病证英译、出院证英译本、病证英译本、门诊证英译本等资料翻译成英文，当我们到国外看医生翻译病证时，有什么要求？当我们的父母老了想去国外看医生时，我想翻译一下示范病例、诊断证和国内医生签发的病例证明、出院记录单。我应该注意什么？
1.文字是专业的、准确的和特殊的医学术语，这份文件翻译非常有难度。
2.加盖翻译专用印章，由译者宣誓加上宣誓词
把这种诊断证明翻译成英文要多少钱？与普通文件的翻译不同，医院签发的文件需要非常专业的知识，每页300~680元。
我想出国看医生，需要翻译我的病例（疾病证明翻译），长沙医学翻译公司在哪里？
随着近年求医的普及，市民的观念也越来越开明。出国不再仅仅是购物，旅行，学习，如果你在国内有严重的疾病，你也可以去国外寻求帮助。众所周知，外国医生的医疗水平和医德比他们在国内不知道的要好多少倍，他们也帮助了很多人到国外去看医生，也去国外买药，所以无论他们是出国看医生还是到国外买药，外国医生总是需要提供国内病历文件的翻译、医学化验、病理诊断报告的英文翻译，而且要准确，毕竟这关系到人的生命，所以只有专业的医疗翻译机构才能很好地翻译这些文件。
外国医生要求翻译机构提供翻译资格和宣誓书是什么意思？从中文到外国，医学名词不能被普通人翻译，需要对翻译的准确性、准确性和专业性提出相当高的要求。只有具有医学资格和国家二级翻译资格的翻译机构才能具备翻译资格。因此，我将在每一份病例文件和病理实验室表格的页脚上标明誓章（誓章、资格证书级别、公司地址、电话号码）。翻译的名字将签字盖章。
从外国和医院翻译病案需要当地资深医生准确翻译，并将病案翻译成医疗术语。这是一项非常严格的工作，当然也很昂贵，这比一般翻译要贵得多。
我们经常翻译：出院记录、课程记录、入院记录、出院病历摘要、检查报告、长期医嘱、住院病历、住院病历主页、外科病历、临时医疗命令、出院总结、医疗记录、X线诊断报告、超声波报告、住院记录、门诊病历、第一疗程记录、CT检查报告、会诊记录、心电图报告、血液学检查、病理检查、生化检查报告、影像学检查报告单、住院和诊断治疗摘要、知情同意表格、免疫测试报告、健康检查表格。
如果您有翻译方面的任何需求 ,欢迎致电玖九翻译公司热线： 0731-86240899.
《本文章内容由玖九翻译中心原创发布，可供大家参考，未经公司授权请勿用于商务用途，如经授权转载请备注文章来源链接/changjianwenti/1833.html》
