目前，翻译行业经历了最辉煌的时期，但对翻译中心的需求并没有略有下降，似乎正朝着一个越来越繁荣的方向发展。只要在国际上有一种不同的语言，只要有国际交流，我们就离不开翻译，但是翻译随着科学技术的发展而发生了变化。那么，企业为什么要与翻译公司合作呢？"如今，随着国家高等教育的普及和科技的发展，翻译公司面临着永无止境的生存。目前，如果我们说人人都可以翻译，只要你能使用在线翻译的功能，每个人都可以做翻译。"此外，商场还提供了各种翻译软件、翻译用品和同声传译设备，大大压缩了翻译公司的购物中心。也许有一天，人们不再需要翻译公司和口才的人，客户到国外去谈生意或开会都可以很容易地用机器人完成，这是完全可能的。"当然，这是社会进步的标志，非常令人兴奋，但对于大多数从事翻译行业的人来说，这是一场灾难，因为这意味着他们不得不无所事事，这是从事翻译行业的人不想看到的。"然而，在可预见的将来，机器翻译能代替人工翻译吗？
我不这么认为。我不能否认，由于进入翻译行业的门槛很低，竞争确实非常激烈。然而，这并不意味着翻译将被机器取代，我们也有足够的理由相信，未来的翻译行业离不开人工翻译。我们知道机器翻译的先决条件是预先预置数据库，这可以由机器"Brain"来考虑，而数据库是手动翻译的。"人工翻译与机器翻译相比有着无可比拟的优势，机器人翻译也具有人工翻译无法抗拒的效率。"在未来，人工翻译和机器翻译之间的良好关系是翻译专业人员的唯一出路。我们不能成群结队地坚持下去，否则我们就得死了。"人工翻译和机器翻译的第一个区别是人们会考虑它并能移动。人工翻译可以说是一种创造性的活动。你可能永远猜不到一个不同的人会把同一个句子翻译成什么姿势。而机器是刚性的，同样的句子，你只能用机器翻译多次得到答案，一个预设的答案。语言是不断地进行的，机器翻译很难跟上时代的步伐。"手工翻译可以在不同的上下文中对同一句进行不同的翻译。
所以同一个句子在不同的语境中会有不同的含义。如果我们让机器翻过来，我们只能给出答案，远远不能表达说话者的真实意图。另外，特别是在口译方面，机器翻译和人工翻译有很大的不同，更不用说机器翻译的准确性，它远远超出了现场空降机械翻译的范围。人工翻译可以根据具体的场景和观众情况，调整翻译的语调和语速，做出一些适当的肢体语言，而机器翻译只能以恒定的速度读音，根本达不到翻译的规范，所以用它来娱乐几乎是一样的。这样，企业的发展离不开翻译公司，翻译公司拥有严格的翻译质量控制流程和规范，拥有丰富的翻译经验，能够为客户提供最佳的翻译方案，保证翻译质量。因此，我们有理由相信，在未来，翻译公司不会消失，而是传统的翻译服务方式。只要我们改变思维，让翻译服务更加人性化，我们一定会得到客户的认可。
以上是玖九翻译公司专业在线翻译机构为大家分析，如果您有翻译方面的任何需求，欢迎致电玖九翻译公司热线：0731-86240899
《本文章内容由玖九翻译中心原创发布，可供大家参考，未经公司授权请勿用于商务用途》
