我们都知道同声传译的重要性，当然，同声传译在翻译行业也很少见。在翻译要求较高的英汉同声传译中，同声传译的基本规律是什么？
1.序贯句驱动同声传译时，口译员和说话人几乎同时说话，因此译员必须根据原语的顺序进行口译，并通过断句结构的方法，用目的语顺利地表达原语的意思。
2.在适当调整同声传译时，口译员总是在信息不全的情况下进行口译，因此译员需要不断调整自己的表达方式，纠正E的误译，并不断增加新的内容。
3.中英两种语言都有固定的格式，但语序排列上也有差异，但长句不可能等到口译结束，这就要求同声传译人员根据两种语言的特点和掌握会议本身的知识进行科学的预测。
4.不要要求完美。不要要求完美。这并不是说你不重视同声传译的质量，而是如果你一时想不出一种好的表达方法，那么在同声传译实践中，如果你没有想到一种好的表达方法，你就可以使用第二好的表达方法。如果你盲目地追求一个词的完美表达，你就会错过内容，而得不偿失。但在培训中，我们应该追求完美，提高质量。
5.总的来说，两种语言在传递信息和情感方面应达到基本对等。由于讲话速度快，信息量大，可能出现遗漏和错误，一旦发现，就及时纠正和纠正，以确保整体信息的完整性。
以上是玖九翻译公司专业同声传译翻译机构为大家分享，如果您有翻译方面的任何需求，欢迎致电玖九翻译公司热线：0731-86240899
《本文章内容由玖九翻译中心原创发布，可供大家参考，未经公司授权请勿用于商务用途》
