核酸检测的物质是病毒的核酸。核酸检测是查找患者的呼吸道标本、血液或粪便中是否存在外来入侵的病毒的核酸，来确定是否被新冠病毒感染。因此一旦检测为核酸"阳性",即可证明患者体内有病毒存在。新冠病毒感染人体之后，首先会在呼吸道系统中进行繁殖，因此可以通过检测痰液、鼻咽拭子中的病毒核酸判断人体是否感染病毒。所以说，核酸检测阳性可以作为新型冠状病毒感染确诊的标准。
检测新型冠状病毒特异序列的方法最常见的是荧光定量PCR（聚合酶链式反应）。因PCR反应模板仅为DNA,因此在进行PCR反应前，应将新型冠状病毒核酸（RNA）逆转录为DNA.在PCR反应体系中，包含一对特异性引物以及一个Taqman探针，该探针为一段特异性寡核苷酸序列，两端分别标记了报告荧光基团和淬灭荧光基团。探针完整时，报告基团发射的荧光信号被淬灭基团吸收；如反应体系存在靶序列，PCR反应时探针与模板结合，DNA聚合酶沿模板利用酶的外切酶活性将探针酶切降解，报告基团与淬灭基团分离，发出荧光。每扩增一条DNA链，就有一个荧光分子产生。荧光定量PCR仪能够监测出荧光到达预先设定阈值的循环数（Ct值）与病毒核酸浓度有关，病毒核酸浓度越高， Ct值越小。不同生产企业的产品会依据自身产品的性能确定本产品的阳性判断值。
一、长沙核酸检测一次多少钱，长沙核酸检测哪里可以做？
湖南发改委发布了《关于临时设立新冠肺炎核酸检测价格》的通知，对湖南新冠肺炎核酸检测价格作出了规定。
更新时间：2020年5月18日
湖南调整"新冠肺炎核酸检测"项目价格，二级医院43元/次，三级医院50元/次。
新增"新冠肺炎抗体检测"项目，二级医院21元/项，三级医院25元/项。两个检测项目临时性纳入住院治疗医保基金支付范围。
更新时间：2020年3月2日
公立医疗机构：收费标准暂定为 40元/人次，不含核酸检测试剂费。
第三方检测机构：不高于 160元/人次（包括试剂、耗材等所有费用）。
注意：上述措施属于此次疫情防控的临时措施，自发布之日起施行，疫情结束后自行解除。
随着各国对疫情的有效控制，各行业开始逐步恢复工作。为了使生产和生活的正常进展最大化，无论是企业、工厂、学校和国家移民当局，他们都会要求一份个人核酸测试报告，以证明他们不是新型冠状病毒携带者，特别是随着各国开通跨境航班。各国实行了更严格的控制，移民必须提供一份由正规医院发布的新型冠状病毒核酸测试报告的英文版本（72小时内）、5至100000美元的保险，以及在入境后14天的隔离承诺（以强制隔离和自我隔离的形式）。
值得注意的是，有些国家还要求移民在登机前提交原核酸测试和英文译本。由于在中国出具检测报告的医院不一定要出具检测报告的英文版本，申请人必须在出具英文版检验报告的城市的医疗机构专门处理，或者使用中文测试报告寻求合格的翻译公司翻译（是否允许在中国大使馆和领事馆确认）。
核酸检测报告已被翻译成英文，新型冠状病毒已在世界各地肆虐。新冠状病毒核酸检测报告的翻译和新冠肺炎核酸检测报告的翻译已成为国内外生活、飞行和出国的有效凭证之一。中国大多数医疗机构的核酸测试报告都是中文的。如果需要英文版的核酸测试报告，就必须找到一家专业的医疗翻译机构进行英语翻译认证。只有这样，外国移民行政部门才能认可测试报告的有效性。
核酸测试报告是一份临床医学报告，由于医疗报告本身的专业性，对其英文翻译有很高的标准和严格的要求，例如在报告中使用各种医学术语，在报告中使用各种药物成分等，所有这些都需要翻译人员积累足够的医学知识，以便在翻译测试报告时能够很好地处理这些问题。
核酸检测报告翻译的一般成本为220~550元/份，具体需要查看测试报告的具体容量，确定价格。
三、翻译核酸测试报告所需的翻译资格
1.翻译服务必须包括在能够提供翻译核酸测试报告的公司或机构的营业执照范围内。
2.公司或者组织必须有双语翻译印章，印章必须有公安部门批准的翻译资格代码，印章中的公司名称必须具有中文"翻译"字样，相应的英文译本必须具有"翻译"字样。
3.应提供一份附有公司公章的译员资格证书副本。
核酸试验报告的翻译资格必须具备上述三项条件之一，其翻译资格无效。
以上是玖九翻译公司的核酸检验报告翻译机构为大家分析，如果您有翻译方面的任何需求，欢迎致电玖九翻译公司热线：0731-86240899.
《本论文内容由玖九翻译中心原创发布，可供大家参考，未经公司授权请勿用于商业用途》
