公司财务报表翻译财务报表翻译中文

　　财务报表所提供的信息更加全面、系统地反映了企业在一定时期内的财务变化、现金流量和经营成果。便于管理者了解公司经营指标完成情况，对员工进行考核，针对存在的发展问题制定有效的措施和经营决策。财务报表有利于公司债权人和投资者掌握公司的财务变化情况，进而分析公司的盈利能力、偿债能力和发展前景，为公司的进一步发展提供决策依据。财务报表也有利于政府部门的监督和控制。财务报表涉及多个领域，对专业术语要求较高。因此，非专业翻译人员翻译财务报表会给客户带来巨大的损失。因此，财务报表翻译就显得尤为重要。鉴于财务报表的重要性，合作翻译好选择专业翻译公司。

　　年度合并利润表/年度連結利潤表，（金额单位：）/（金額単位：），

　　营业收入/営業収入  减： 营业成本/営業原価

　　营业税金及附加/営業税金及び付加

　　销售费用/販売費用

　　管理费用/管理費用

　　财务费用/財務費用

　　资产减值损失/資産評価損引当金

　　加：投资收益/ 投資収益

　　（其中：对联营企业的投资收益）/（うち：持分法適用会社の投資収益）

　　营业利润/営業利益

　　加：营业外收入/営業外収入

　　减：营业外支出/営業外支出

　　（其中：非流动资产处置损失）/（うち：非流動資産処分損失）

　　利润总额/利益総額

　　减：所得税费用/所得税

　　净利润/純利益

　　归属于母公司所有者的净利润/親会社所有者に帰属する純利益

　　少数股东损益/少数株主損益

　　其他综合收益/その他総合収益

　　综合收益总额/総合収益総額

　　归属于母公司所有者的综合收益/親会社所有者に帰属する総合収益

　　归属于少数股东的综合收益/少数株主に帰属する総合収益

　　经营活动产生的现金流量：/経営活動によるキャッシュフロー：

　　销售商品、提供劳务收到的现金/商品販売、役務提供により受取った現金

　　收到的税费返还/税金費用還付の受取

　　收到其他与经营活动有关的现金/その他の経営活動に関連して受取った現金

　　经营活动现金流入小计/現金流入小計

　　购买商品、接受劳务支付的现金/商品の購入、役務受入により支払った現金

　　支付给职工以及为职工支付的现金/従業員に対して及び従業員のために支払った現金

　　支付的各项税费/各種税金費用の支払

　　支付的其他与经营活动有关的现金/其の他の経営活動に関連して支払った現金

　　经营活动现金流出小计/現金流出小計

　　经营活动产生的现金流量净额/経営活動によるキャッシュフロー純額

　　投资活动产生的现金流量：/投資活動によるキャッシュフロー：

　　取得投资收益所收到的现金/投資収益により受取った現金

　　处置固定资产收回的现金净额/固定資産の処分により受取った現金純額

　　收到的其他与投资活动有关的现金/其の他投資活動に関連して受取った現金

　　投资活动现金流入小计/現金流入小計

　　购建固定资产、无形资产和其他长期资产所支付的现金/固定資産、無形資産及び其の他長期資産の購入建設に支払った現金

　　投资活动现金流出小计/現金流出小計

　　投资活动产生的现金流量净额/投資活動によるキャッシュフロー純額

　　筹资活动产生的现金流量：/資金調達活動によるキャッシュフロー：

　　吸收投资收到的现金/投資の受入により受取った現金

　　取得借款收到的现金/借入により受取った現金

　　筹资活动现金流入小计/現金流入小計

　　偿还债务支付的现金/債務返済に支払った現金

　　分配利润或偿付利息支付的现金/利益の分配或いは利息の返済に支払った現金

　　（其中：子公司支付给少数股东的利润）/（うち：子会社少数株主への配当金、利益分配）

　　筹资活动现金流出小计/現金流出小計

　　筹资活动产生的现金流量净额/資金調達活動によるキャッシュフロー純額

　　现金及现金等价物净增加额/現金及び現金等価物の純増加額

　　加：年初现金及现金等价物余额/期初の現金及び現金等価物残高

　　年末现金及现金等价物余额/期末の現金及び現金等価物残高

　　资产/資産，流动资产/流動資産，货币资金/貨幣資金，应收票据/受取手形，应收账款/売掛金

　　预付款项/前渡金

　　应收股利/未収配当

　　其他应收款/その他売掛金

　　存货/棚卸資産

　　流动资产合计/流動資産合計

　　非流动资产/非流動資産

　　长期股权投资/長期持分投資

　　固定资产/固定資産

　　在建工程/建設仮勘定

　　无形资产/無形資産

　　长期待摊费用/長期前払費用

　　递延所得税资产/繰延所得税資産

　　非流动资产合计/非流動資産合計

　　资产总计/資産合計

　　负债和所有者权益/負債及び所有者権益

　　流动负债/流動負債

　　短期借款/短期借入金

　　应付账款/買掛金

　　预收款项/前受金

　　应付职工薪酬/未払給与

　　应交税费/未払税金

　　其他应付款/その他買掛金

　　一年内到期的非流动负债/一年以内非流動負債

　　流动负债合计/流動負債合計

　　非流动负债/非流動負債

　　长期应付款/長期買掛金

　　负债合计/負債合計

　　负债和所有者权益/負債及び所有者権益

　　所有者权益/所有者権益

　　实收资本/払込資本

　　资本公积/資本準備金

　　盈余公积/利益準備金

　　未分配利润/未分配利益

　　归属于母公司所有者权益合计/親会社所有者に帰属する所有者権益

　　少数股东权益/少数株主権益

　　财务报表翻译公司简介：

　　玖九财务报表翻译公司，是一家专业的财务报表翻译公司，有着丰富的行业经验和积累，将先进的管理技术、信息技术和互联网技术成功应用于翻译及本地化的过程控制及质量管理，依托分布全球的优秀语言专家，实现大规模系统化的质量控制，成为的语言服务商。公司秉承"诚信 专业"的服务理念，为国内外客户提供专业服务。

　　1.我们是一家专业日语财务翻译服务机构，我们专注于各领域的翻译，对于翻译领域我们不仅要求翻译语言精准，还要在专业术语上达到专业级别上的专业水准，我们的译员都是经验丰富的并长期从事学术研究、资深优秀的译员，翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对，以确保用词严谨，表达清楚，逻辑性强，务必使得资料不会产生歧义。

　　2.我们作为国内专业翻译公司之一，始终秉承"立信求是、精益求精"的企业精神，坚持"诚信服务、顾客至上"的经营理念，我们专业的翻译团队和多年的翻译经验，赢得了众多客户的好评。已为多家世界500强企业提供论文设备翻译服务。凭借着自身积累的资源，我们组成了一个较为完备的论文设备翻译人才项目组，译员大多都具有8年以上的行业专业翻译经验，并且均由有着资深行业背景知识和行业翻译经验，对行业有着比较深刻的理解，掌握着大量的的行业术语。

　　3.玖九湖南翻译公司是湖南地区一家大型的财务报表专业的翻译公司，我们坚持不懈的对国内外翻译资源及技术资源整合，并应用到翻译工作中，使与我们公司合作的客户受益匪浅，并能够与客户保持长期稳定的合作关系。全球各行各业的公司不断加入与玖九湖南翻译公司合作的队列，并依靠我们不断完善的优质服务加快了市场推进和商业机会。玖九翻译公司感谢与我们合作的每一位客户，并以此不断创新、完善每一件工作，使客户得到更快更优质的服务为回报。

　　如果您有翻译方面的任何需求，欢迎致电玖九翻译公司热线：0731-86240899.

　　《本文章内容由玖九翻译中心原创发布，可供大家参考，未经公司授权请勿用于商务用途，如经授权转载请备注文章来源链接》