随着生活水平不断的增长，生活质量方面不断地改善，所以国内很多人选择到国外生育。但是国外生育会碰到很多问题， 一是回国后如何给自己的百宝上户口，而是回国后如何报销国外生育补贴。
出生证明的翻译也被用于申请海外留学时必要的文件。翻译原稿不仅要求翻译语言正确，而且要求翻译权威词汇达到法例级权威，保证翻译原稿的准确性和有效性。翻译稿得到了公安局、公证机关、民政部门的批准。
出生证明的翻译不能找个人译员翻译。户籍部门在办理户口时，必须是在出生证明翻译件上盖有翻译专用的印章。并且翻译与原本的复印一起加盖印章。译文和原价是一份整体文件。翻译件上需要翻译者的亲笔签名，翻译公司和翻译者的个人资格证书。出生证翻译需要有资格的权威翻译机构完成。
出生证明翻译资格要求：具有中英文翻译专用章和中英文机构的名称。中文机构全称需要“翻译”二字，不得以“科技发展、咨询服务、科技技术、文化传播、信息技术机构”等名称进行翻译印章。英语机构的全名需要“Translation”。具有注册编号。
出生证明是医院开具的，可以证明婴儿的出生时间、性别、出生地点、孩子出生父母等。并且，是具备的证明力的官方证明文件。出生证明书也可以作为婴儿户籍登记的凭据。如果有想在海外出生的中国婴儿，去上国内的户口和国内的学校就读，需要出生出生证明的翻译。
玖九翻译公司是一家业内权威翻译公司，拥有数几十名专业强、高水准的专职译员，多名国内外资深翻译顾问及数名外籍专家，可提供翻译、审校、编辑、本地化、设计一体式的服务，满足国内外客户的要求。
