几天前，一位与其他客户合作客户与向我们岳阳翻译公司同事聊起，不久前翻译的标书没有完成好，这直接导致了他们公司参与国际项目的投标的出局。你曾经遇到过类似的情况吗？因为英文简历翻译得不够好，外国公司在求职中被拒绝。由于说明书出现小部分的错译，该产品在国外的销售很不乐观。在这种情况下，可以看出翻译是企业对外推广和营销中起着至关重要的作用，要保证翻译质量，找到一家好的岳阳翻译公司尤为关键。哪个更好，如何分析一个更好的翻译公司？
的拙劣翻译肯定会影响企业形象。例如，几个月前，新华社网站上一篇题为“27名外国人都声称某家企业的英文广告中犯了一个错误”的文章引起了网民的热烈讨论。作为13年来第一次形象改变，这家企业在北京发布了一个全新的口号“只为一点点幸福”，而它的英文翻译“小幸福要紧”已经引起了社会各界的关注。
我们知道“little”作为形容词本身就有负面含义，而广告设计公司解释说“这是英语谚语用法”，并且只查阅了互联网上的在线词典。新华社记者采访了该行业的语言专家和母语为英语的外国专业人士。他们认为这种英译完全违背了汉语的原意，变成了“幸福不重要”的意思这样的翻译不仅不能传达企业品牌的内函，而且使大家对该产品质量更加认为出现品质的问题。
岳阳有许多不同质量和水平的翻译公司。如果你问我哪一个好，我可能无法给出绝对肯定的答案。然而，作为一个从事翻译行业多年的人，我能给你的是选择一家好的翻译公司的方法。
1、看看翻译有多合格。译者在翻译过程中起着决定性的作用。高素质的译者是翻译的首要保证。一个好的岳阳翻译公司必须有足够多有经验的专职翻译。
2、看看公司是否正式正式岳阳翻译公司必须是国家正式注册认可的语言服务机构，能够提供国家专业翻译印章。
3、查看翻译过程管理是否标准化据我所知，玖九岳阳翻译公司就是一个很好的例子。电子商务模式与翻译服务的结合是翻译的特点。它支持在线订购、支付和手稿传输。严格的三级审校制度保证了翻译的准确性。
4、看看你是否有丰富的翻译经验一家优秀的岳阳翻译公司应该至少有五年的翻译经验。玖九翻译公司的前身是一家拥有近十年翻译经验的翻译公司。依托国内外主要语言专业的大学，翻译能力得到有力保障。
5、看看报价是否合理质量好、价格低是每个人在购买商品时的最佳需求，但这一点很难把握。在翻译之前，我们很难确定质量是好是坏，也没有行业价格标准。我们知道翻译是一项费时费力的工作，所以报价肯定不会太低。例如，在行业中，在英语翻译中，每千个单词大约需要200-360元。
以上就是玖九翻译公司为大家分享岳阳翻译公司哪家好呢如何分析比较好翻译公司相关资讯，希望为大家提供相关帮助！我们的翻译人员均有着较深的行业背景知识和行业翻译经验，对所在行业的翻译有着较为深刻的讲解，并掌握着很多的行业最前沿的行业术语，从而能够确保客户资料翻译的质量满足客户要求。
