在对外活动中，交际和交流不可避免地会遇到语言障碍，在一些日常的商务活动中，最常见的是伴随翻译。在我国的对外交流活动中，随行译者代表着企业、地方、民族和国家的形象，应给予特别的重视。在伴随翻译过程中，往往存在许多小问题和小细节需要注意。陪同翻译是一个对口译综合能力要求很高的翻译领域，因此，除了扎实的翻译和表达能力外，口译员还需要具备这些能力。让我们简单地谈谈陪同翻译那些事：
一.医学卫生词汇护航是对翻译要求较高的领域之一，掌握常见病名称、症状描述、诊断方法和药品名称也很重要，以免在发生紧急情况时混淆。
二.当翻译和外宾一起吃饭时，他们应该知道如何观察他们的语言和颜色。对于不懂中文的外国客人来说，每道菜的名字是什么，每道菜的原料是什么，烹饪方法是什么，他们背后的典故是人们关注的焦点，特别是对某些食物禁忌或对中国餐饮文化感兴趣的外国客人，尤其是那些对某些食物禁忌或对中国饮食文化感兴趣的外国客人。
三.在国情和传统文化词汇方面，中国各地的传统文化范围很大，从中医、美术、书法、音乐、文学、体育到政治、经济、社会、人文、地理等，作为翻译，最好多积累，以免被外国客人要求胆怯。
要掌握中外文化背景，多做好翻译准备。找一位随行翻译，欢迎您咨询玖九翻译，我们为您提供一流的服务.九酒以湖南为基地，服务全国，与国内众多优秀口译员建立了深厚的合作关系，根据不同的语言、不同的行业、不同的要求，全面匹配最优秀的口译员完成翻译任务。
如果您有翻译方面的任何需求 ，欢迎致电玖九翻译公司热线： 0731-86240899。
《本文章内容由玖九翻译中心原创发布，可供大家参考，未经公司授权请勿用于商务用途，如经授权转载请备注文章来源链接/fanyidongtai/1641.html》
