商务英语翻译与普通英语翻译的区别在于，商务英语应该有相关的专业知识，主要是因为它有丰富的词汇量和大量的专业术语，包括词汇和句法特征。商务英语翻译的技能是什么？
1.商务英语的整体文体风格是随着商品生产和贸易的发展而形成的文体形式。商务英语强调逻辑的清晰性和组织性，思维的精确性和严谨性，结构的严谨性，避免使用一般的商务术语，而用简洁的现代英语表达。
2.商务英语中使用的专业商务英语涉及商务理论和商务实践，而且语言非常专业。商务英语翻译包含大量的词汇，因此在翻译中准确使用普通词汇是非常重要的。商务英语翻译应该掌握大量这些具有商业意义的常见词和复合词以及缩写词。
3.商务英语翻译技能的准确运用，商务英语翻译应以目的语忠实准确地表达原文信息，使原文读者获得的信息等于目标读者获得的信息，即信息对等。
4.商务英语翻译中词汇量的增加和减少也是商务英语翻译实践中一项非常重要的翻译技巧，在翻译过程中，根据原文与原文的逻辑关系，以及目的语的句法特征和表达习惯，有时还会补充说原文并没有字面意思，但实际内容已经包含单词，或删减原文，但目标语言表达不使用词语。
以上是玖九翻译公司专业商务英语翻译中文翻译机构为大家分享，如果您有翻译方面的任何需求，欢迎致电玖九翻译公司热线：0731-86240899
《本文章内容由玖九翻译中心原创发布，可供大家参考，未经公司授权请勿用于商务用途》
