选择翻译公司客户要注意的事项

版权所有：【长沙翻译机构玖九翻译中心】

目前我国的翻译市场十分繁荣，除了自营的翻译公司之外，新兴的一站式翻译平台也能提供专门的翻译服务，而且较之小型的翻译公司，翻译平台所能翻译的语种更为齐全，价格相对优惠。对于大型企业而言，公司内部的翻译部门能够满足企业在外面临的翻译需要。然而对于中小企业，设置独立的翻译部门或是聘请专门的翻译人员成本过高，企业临时的翻译需求其实可以通过外部途径解决。那么，企业在选择专业翻译公司前需考虑哪些问题呢？

1、翻译服务内容：客户需要考虑翻译公司所提供的服务内容是否能够满足客户自身的需要，因而可以根据翻译文件实际用途、翻译所涉语种以及文档具体格式挑选翻译公司。

2、翻译资质与翻译质量：客户选择翻译公司时，不要轻信广告宣传，虽然可以选择到一家翻译价格比较低的公司，如果出现得翻译错误得不偿失的情况。因此企业在挑选翻译公司时，应当重点考察翻译公司的服务商资质。对服务商的资质进行审核，翻译公司需要提交营业执照进行查阅。客户可以对所选择翻译公司，进行初步审核，一般好的翻译公司在行业中翻译口碑还是不错的，对翻译公司翻译字数可以去了解，翻译字数量大说明翻译质量还是比较信得过的，客户在翻译文件量比较大情况下，也可以要求翻译公司提供试译，来看看这个翻译公司翻译水平与质量如何。

3：翻译速度：客户在寻求翻译服务时，往往对交稿时间有着一定的要求，合理的交稿时间关乎着客户企业生产经营活动的展开。如果各家平台在翻译质量上差异不大时，客户可以重点考察翻译公司的翻译速度，即交稿时间的设置、是否提供加急服务以及交稿提醒的方式。专业的翻译公司为了对客户负责，在保障翻译质量情况下，翻译公司对客户不是非常紧急的稿件，并不支持客户做加急翻译服务，做加急翻译一来是价格相对比较高，二来翻译质量相对就没有那么精确无误。因此客户需要合理安排翻译时间给翻译公司去完成翻译，为译员留足足够翻译时间。

4、翻译价格，面对市面上比较混杂的翻译市场，客户一般会去选择翻译价格低翻译公司。其实这样这样选择是不太对的，建议大家在选择翻译公司时，一般正规翻译公司价格相对还是比较合理，不是高的离谱，选择正规翻译公司对翻译质量有保障对客户服务也有保障，这样就可以有效的避免选择到不正规的翻译公司。

玖九翻译中心长沙翻译公司认为选择翻译公司需谨慎，一定要全方位了解，做到心中有数避免上当受骗，建议选择翻译公司时客户要对翻译公司的服务内容、翻译质量、翻译速度、翻译价格以上四个方面进行比较分析。