司法翻译中的部分管理条例翻译技巧

文章来源：【专业司法翻译公司】    作者：【玖九翻译中心】

　　中华人民共和国司法工作的宗旨和任务是依照法律保护全体公民的各项基本权利和自由以及其他合法权益，保护公共财产和公民私人所有的合法财产，维护社会秩序，保障社会主义现代化建设事业的顺利进行，依照法律惩罚少数犯罪分子。我国专业的司法翻译人才稀缺，不能完全正确理解对司法中的司法翻译，现在我们就来学习司法翻译中的部分管理条例翻译技巧。

　　为保障被告人的合法权利，体现司法的人文关怀，国外的人员需要翻译人员作为陪审成员一并出席。然而实际上，因为专业翻译人才稀缺，多数翻译人员因能力水平有限常应付了事，导致部分国外人被告人的合法权益被忽视。现在我们就来学习司法翻译中的部分管理条例翻译技巧。
 

　　1.推进司法改革  强化审判管理

　　Promote judicial reform, strengthen trial management

　　2.狠抓队伍建设  夯实基层基础

　　Lay stress on team construction, enhance the grass-root foundation

　　3.深化司法公开  主动接受监督

　　Deepen judicial publicity, actively accept supervision

　　4.依法惩治犯罪  维护社会稳定

　　Punish criminals according to law, maintain social stability

　　5.妥处民事纠纷  促进和谐发展

　　Properly handle civil disputes, promote harmonious development

　　6.监督支持并重  力促依法行政

　　Attach equal importance to supervision and support, push for law-based administration

　　7.借力信息技术  破解执行难题

　　Solve difficult problems with the help of information technology

　　8.强化诉权保护  推动诉访分离

　　Strengthen the protection of litigation right, promote the separation between appeals and petitions

　　9.践行司法为民  服务工作大局

　　Practice justice for people, serve the overall work situation

司法翻译资质公司服务区域：

　　国外也可以因为我们的翻译资质是国际通用的。如果您在涉外案件中有资料需要翻译。玖九司法翻译公司会尽全力为您做好司法翻译工作。我们的笔译和口译服务在行业中都是一流的。翻译团队不但有人才优势，且具有十年以上翻译经验。为您提供专业、高效服务的涉外翻译服务。

　　1.北京市司法翻译、天津市司法翻译、上海市司法翻译、重庆市司法翻译、广州市司法翻译、深圳市司法翻译。

　　2.湖南省司法翻译：长沙市司法翻译、株洲市司法翻译、湘潭市司法翻译、衡阳市司法翻译、邵阳市司法翻译、岳阳市司法翻译、常德市司法翻译、张家界市司法翻译、益阳市司法翻译、郴州市司法翻译、永州市司法翻译、怀化市司法翻译、娄底市司法翻译。

　　3.湖北省司法翻译：武汉市司法翻译、黄石市司法翻译、十堰市司法翻译、宜昌市司法翻译、襄阳市司法翻译、鄂州市司法翻译、荆门市司法翻译、孝感市司法翻译、荆州市司法翻译、黄冈市司法翻译、咸宁市司法翻译、随州市司法翻译。

　　4.江苏省司法翻译：南京市司法翻译、无锡市司法翻译、徐州市司法翻译、常州市司法翻译、苏州市司法翻译、南通市司法翻译、连云港市司法翻译、淮安市司法翻译、盐城市司法翻译、扬州市司法翻译、镇江市司法翻译、泰州市司法翻译、宿迁市司法翻译。

　　5.浙江省司法翻译：杭州市司法翻译、宁波市司法翻译、温州市司法翻译、嘉兴市司法翻译、湖州市司法翻译、绍兴市司法翻译、金华市司法翻译、衢州市司法翻译、舟山市司法翻译、台州市司法翻译、丽水市司法翻译。

　　6.安徽省司法翻译：合肥市司法翻译、芜湖市司法翻译、蚌埠市司法翻译、淮南市司法翻译、马鞍山市司法翻译、淮北市司法翻译、铜陵市司法翻译、安庆市司法翻译、黄山市司法翻译、阜阳市司法翻译、宿州市司法翻译、滁州市司法翻译、六安市司法翻译、宣城市司法翻译、池州市司法翻译、亳州市司法翻译。

　　7.福建省司法翻译：福州市司法翻译、厦门市司法翻译、莆田市司法翻译、三明市司法翻译、泉州市司法翻译、漳州市司法翻译、南平市司法翻译、龙岩市司法翻译、宁德市司法翻译。

　　8.江西省司法翻译：南昌市司法翻译、景德镇市司法翻译、萍乡市司法翻译、九江市司法翻译、抚州市司法翻译、鹰潭市司法翻译、赣州市司法翻译、吉安市司法翻译、宜春市司法翻译、新余市司法翻译、上饶市司法翻译。

　　9.广东省司法翻译：广州市司法翻译、韶关市司法翻译、深圳市司法翻译、珠海市司法翻译、汕头市司法翻译、佛山市司法翻译、江门市司法翻译、湛江市司法翻译、茂名市司法翻译、肇庆市司法翻译、惠州市司法翻译、梅州市司法翻译、汕尾市司法翻译、河源市司法翻译、阳江市司法翻译、清远市司法翻译、东莞市司法翻译、中山市司法翻译、潮州市司法翻译、揭阳市司法翻译、云浮市司法翻译。

　　10.广西壮族自治区：南宁市司法翻译、柳州市司法翻译、桂林市司法翻译、梧州市司法翻译、北海市司法翻译、崇左市司法翻译、来宾市司法翻译、贺州市司法翻译、玉林市司法翻译、百色市司法翻译、河池市司法翻译、钦州市司法翻译、防城港市司法翻译、贵港市司法翻译。

　　11.四川省司法翻译：成都市司法翻译、自贡市司法翻译、攀枝花市司法翻译、泸州市司法翻译、德阳市司法翻译、绵阳市司法翻译、广元市司法翻译、遂宁市司法翻译、内江市司法翻译、乐山市司法翻译、南充市司法翻译、眉山市司法翻译、宜宾市司法翻译、广安市司法翻译、达州市司法翻译、雅安市司法翻译、巴中市司法翻译、资阳市司法翻译。

　　12.贵州省司法翻译：贵阳市司法翻译、六盘水市司法翻译、遵义市司法翻译、安顺市司法翻译、毕节市司法翻译、铜仁市司法翻译。

　　13.云南省司法翻译：昆明市司法翻译、曲靖市司法翻译、玉溪市司法翻译、保山市司法翻译、昭通市司法翻译、丽江市司法翻译、普洱市司法翻译、临沧市司法翻译。

　　14.山西省司法翻译：太原市司法翻译、大同市司法翻译、阳泉市司法翻译、长治市司法翻译、晋城市司法翻译、朔州市司法翻译、晋中市司法翻译、运城市司法翻译、忻州市司法翻译、临汾市司法翻译、吕梁市司法翻译。

　　15.河北省司法翻译：石家庄市司法翻译、唐山市司法翻译、秦皇岛市司法翻译、邯郸市司法翻译、邢台市司法翻译、保定市司法翻译、张家口市司法翻译、承德市司法翻译、沧州市司法翻译、廊坊市司法翻译、衡水市司法翻译。

　　16.辽宁省司法翻译：沈阳市司法翻译、大连市司法翻译、鞍山市司法翻译、抚顺市司法翻译、本溪市司法翻译、丹东市司法翻译、锦州市司法翻译、营口市司法翻译、阜新市司法翻译、辽阳市司法翻译、盘锦市司法翻译、铁岭市司法翻译、朝阳市司法翻译、葫芦岛市司法翻译。

　　法院指定认可翻译机构有资质翻译公司司法翻译机构介绍:

　　司法翻译是玖九翻译重要翻译领域,玖九翻译机构由国家工商部门批准成立，是有涉外司法翻译资质的翻译机构，在翻译完成后，我们会在翻译材料上加盖我们的翻译专用章，并附上我司的营业执照副本件，以证明司法文件翻译的合法性。如果您需要其他的资质证明，可以提前确认好，我们也会根据您的要求一并提供，以确保文件能得到法院认可。

　　玖九翻译公司至今已有10年的历史，国内很多律师事务所、法院都是我们的长期合作客户，可以为全国各地的客户提供诉讼材料翻译、判决书翻译、法律法规翻译、专利文件翻译、法庭证据翻译等司法文件翻译服务得到国内外政府机关官方认可，如您有司法翻译需求,欢迎前来咨询。

　　玖九翻译中心司法翻译公司作为国内一家专业从事司法翻译服务的正规公司，拥有8年丰富的翻译经验，并且我们拥有专业的翻译团队。对翻译服务做到精准、快速的翻译。如果您有翻译方面的需求，欢迎致电玖九翻译中心全国翻译热线：18684722880 / 0731-83598216。我们玖九翻译将竭诚为您服务！