文章来源：【专业韩语翻译公司】 作者：【玖九翻译中心】
一、当今中韩两国关系现状对中韩翻译行业的影响
今日新闻续讯，中韩就两国关系进行沟通，加强交流合作符合共同利益。上段时间美国在韩国本土部署“萨德”系统，而闹得沸沸扬扬，导致中方与韩方关系恶化。中国与韩国经济、政治、文化交流减少。本次新闻韩方明确表示部署“萨德”系统不针对第三国，即不损害中方战略安全利益。双方认为加强两国交流合作符合双方共同利益，同意推动各个领域交流合作早日回到正常发展轨道。
中韩双方日前通过中国外交部部长助理孔铉佑同韩国国家安保室第二次长南官杓之间的渠道等，就朝鲜半岛问题等进行了外交部门间沟通。双方再次确认实现朝鲜半岛无核化、和平解决朝核问题的原则，重申继续通过一切外交手段推动解决朝核问题。双方表示为此进一步加强战略沟通和合作。
中方就构建反导体系、追加部署“萨德”、韩美日军事合作等阐明了中国政府的立场和关切。韩方再次表明韩国政府此前公开阐述的立场。双方表示高度重视中韩关系，愿根据双边共同文件的精神，推动中韩战略合作伙伴关系发展。双方认为加强两国交流合作符合双方共同利益，同意推动各个领域交流合作早日回到正常发展轨道。
因中韩矛盾发生，中国与韩国两国政治、经济、文化交流减少。导致两国之间企业经济合作锐减，中韩两国旅游业发展进入负增长，从容导致韩语翻译业不景气，翻译业务相对往年业务锐减。
二、中韩经济文化政治翻译交流时我们找翻译公司时是韩语翻译报价是怎么样
希望韩国尽快处理“萨德”军事，原因对中韩两国影响，我想随着中韩两国步入正轨，我们翻译市场的发展也会得到发展。但由于翻译市场相对而言比较混乱，也由于翻译质量和翻译报价的参差不齐，客户很难选择。下面，以韩语翻译为例，我们找翻译公司时是韩语翻译报价是怎么样
韩语翻译报价按照翻译类型通常分为口译报价、笔译价格；按照难度分为专业技术翻译、个人文件翻译，下面详细介绍：
1、韩语专业技术翻译报价方式，主要是指行业专业技术论坛翻译、专业技术文件翻译，翻译水准要求高，对于译员的翻译水平、职业素养要求也高等要求，主要是按照翻译难度来制定翻译价格。
2、韩语个人文件翻译报价，例如简历、证件、出生证明、学历、证件、婚烟证明、房产证等个人文件、证件、资料的翻译价格，通常要比专业技术文件翻译要低。
3、韩语口译翻译报价的制定主要分为陪同翻译、谈判翻译、商务英语翻译、同声传译等翻译模式，其价格主要是根据翻译难度和行业、配备译员数量、翻译时间来制定的；特殊的如外派翻译、入驻翻译的价格也不一样。
4、韩语笔译翻译报价方式主要是根据行业、专业难度、字数、时间来制定的；例如医学专业资料翻译比个人文件（简历之类）的翻译价格稍高点，字数多，价格也多；反之渝少。
如需了解更多翻译资讯或者需要我们提供相关专业的翻译帮助服务，敬请咨询玖九翻译全国服务热线：0731-83598216，或者是我们的24小时服务热线：18684722880，我们将竭诚为您们服务。
