企业简介是企业对外宣传以树立企业形象的重要途径，也是让国外企业充分了解自己公司以便赢得信任的重要途径。随着全球经济一体化的日益加强，企业作为经济活动中最主要的主体，需要更快更好地走向世界市场，在激烈的国际竞争中求得生存空间。企业简介翻译无疑是企业在国际市场上的一张名片，是企业拓展国际市场的前提。企业简介翻译成英语或者其他语言，都要求选择专业翻译公司来翻译是一个比较靠谱选择。
目前，公司是中国最大的成品油和石化产品供应商、第二大油气生产商，是世界第一大炼油公司、第二大化工公司，加油站总数位居世界第二，在2016年《财富》世界500强企业中排名第4位。
At present, Sinopec Group is the largest oil and petrochemical products suppliers and the second major oil and gas producer in China, the largest Oil Refinery Company and the second largest chemical company in the world, the total numbers of gas station in second place in the world, ranked the 4th in the Fortune Global 500 in 2016.
中国石油化工集团公司（以下简称公司）是1998年7月国家在原中国石油化工总公司基础上重组成立的特大型石油石化企业集团，注册资本2749亿元人民币，董事长为法定代表人，总部设在北京。公司对其全资企业、控股企业、参股企业的有关国有资产行使资产受益、重大决策和选择管理者等出资人的权力对国有资产依法进行经营、管理和监督，并相应承担保值增值责任。
China Petrochemical Corporation （Sinopec Group） is a super-large petroleum and petrochemical enterprise group, established by the state in July 1998 on the basis of reconstructing the former China Petrochemical Corporation. Beijingbased Sinopec Group has a registered capital of RMB 274.9 billion with the board chairman of Sinopec Group serving as its legal representative. Sinopec Group exercises the investor’s rights to the related state assets owned by its full subsidiaries, controlled companies and share-holding companies, including receiving returns on assets, making major decisions and appointing managers. The Group operates, manages and supervises state assets according to related laws, and shoulders the corresponding responsibility of maintaining and increasing the value of state assets.
公司主营业务范围包括：实业投资及投资管理；石油、天然气的勘探、开采、储运（含管道运输）、销售和综合利用；煤炭生产、销售、储存、运输；石油炼制；成品油储存、运输、批发和零售；石油化工、天然气化工、煤化工及其他化工产品的生产、销售、储存、运输；新能源、地热等能源产品的生产、销售、储存、运输；石油石化工程的勘探、设计、咨询、施工、安装；石油石化设备检修、维修；机电设备研发、制造与销售；电力、蒸汽、水务和工业气体的生产销售；技术、电子商务及信息、替代能源产品的研究、开发、应用、咨询服务；自营和代理有关商品和技术的进出口；对外工程承包、招标采购、劳务输出；国际化仓储与物流业务等。
The principal operations of Sinopec Group include industrial investment and investment management; the exploration, production, storage and transportation （including pipeline transportation）， sale and comprehensive utilization of petroleum and natural gas; the production, sale, storage and transportation of coal; oil refining; the storage, transportation , wholesale and retailing of oil products; the production, sale, storage, transportation of petrochemical products, natural gas chemicals, coal chemical products and other chemical products; the production, sale, storage and transportation of energy products such as new energy and geothermal energy; the exploration, design, consulting, construction and installation of petroleum and petrochemical engineering projects; the overhaul and maintenance of petroleum and petrochemical equipments; the R & D, manufacturing and sale of electrical and mechanical equipments; the production and sale of electricity, steam, water and industrial gas; the research,development, application and consulting services of technology, e-commerce, information and alternative energy products; the import & export, including an import and export agency business, of self-support products and commodity and technologies;foreign project contracting, bidding and purchasing, and labor export; the international storage and logistics business.
以上就是湖南玖九英语翻译公司为大家介绍公司简介中文翻译英文，希望对大家有所帮助。如需了解更多翻译资讯，敬请咨询玖九翻译全国服务热线：0731-86240899，0731-83598216，或者是我们的24小时服务热线：18684722880，我们将竭诚为您们服务。
