涉外公证翻译机构-提供多语种互译、多领域专业翻译公司
Пневмония, вызваннаякоронавирусом 2019-nCoV, является заболеванием нового типа. Публика должнаузнать о профилактике и проводить профилактические мероприятия. После вспышкипневмонии, вызванной новым коронавирусом, 23 января в провинции Хунань былзаявлен запуск реагирования на чрезвычайные ситуации первого уровня в областиобщественного здравоохранения. Партийный комитет и Народное правительствопровинции решительно внедряют важные планы и решения Центрального комитета КПКи Госсовета, проводят всесторонние мероприятия и различные работы попрофилактике и контролю заболевания, каждый день публикуют данные о ситуацииэпидемии в нашей провинции. Разные меры по профилактике и контролю эпидемииосуществляются на уровнях города, округа, улицы, поселка, микрорайона, сельскогокомитета и др. И достигнуты заметные результаты. Чтобы обеспечить здоровьеиностранцев в провинции, обращаемся к вам со следующими рекомендациями:
1. Укреплятьсамозащиту. Соблюдать хорошие привычки личной гигиены, прикрывать рот и носсалфеткой при чихании или кашле, поддерживать гигиену рук. Носить медицинскиехирургические маски, выходя из дома, сброшенные маски размещать в соответствиис правилами. Следить за санитарными условиями в жилье, его проветривать должнымобразом. Избегать контакта с дикими животными или домашними птицами. Сокращатьупотребление сырой и холодной пищи. Пища должна быть тщательно приготовлена.Больше пить горячей воды.
2. Сокращатьпосещение общественных мест. Желательно оставаться дома, избегать посещениелюдных мест, не участвовать в коллективных мероприятиях, как собрание,совместные обеды, ужины и др.
3. Вовремяобратиться за медицинской помощью в случае недомогания. Если у вас появляютсясимптомы, как лихорадка, кашель, стеснение в груди, усталость и др., тонемедленно обратитесь в назначенные медицинские учреждения провинции Хунань,надев медицинскую хирургическую маску.
4. Приниматьучастие в совместных мероприятиях по профилактике и контролю эпидемии. Если выпосещали эпидемичные регионы в течение 14 дней до прибытия в провинцию Хунаньили контактировали в последние 14 дней с людьми, которые приехали в провинциюХунань из эпидемичных регионов, то вам следует своевременно обратиться вместный орган по контролю и профилактике заболеваний и одновременно следить засвоим физическим состоянием, отдыхать дома и стараться не выходить из квартиры.Если персонал из правительства, микрорайона и медучреждения спрашивает о вашемсостоянии, просим ваше понимание и поддержку.
5. Следить за официальной достовернойинформацией. Просим обращать внимание на официальный сайт Комитета по деламздравоохранения провинции Хунань, где размещаются достоверные данные обэпидемии и мерях по ее профилактике и контролю. Также можно узнать информацию оназначенных больницах для лечения в провинции Хунань. При любых вопросахзвоните для получения консультации на горячую линию 0731-84510280, 0731-12320 (круглосуточно).
Китайскоеправительство уверено и способно предотвратить и контролировать эпидемию.Канцелярия иностранных дел провинции выражает глубокую благодарностьиностранцам в провинции Хунань, которые по-разному поддерживают нас в работе попрофилактике и контролю над заболеванием! Давайте вместе стараться в надеждепобедить в борьбе с эпидемией!
