玖九上海翻译中心认为，科技的运用可以促进企业的发展，科技领域有很多专业术语，这就要求如果你想提高论文的英文翻译质量，要使翻译达到准确和流畅两个标准，就需要有一定的论文翻译技巧。当把一些词翻译成汉语时，很难解释这些词的意思。此时，译者可以选择合适的汉语词汇，而不必遵循英语词汇的意思。正规翻译公司认为，任何英文论文翻译都必须达到准确和流利两个标准。科技论文翻译技巧是指科技论文在翻译过程中用词造句的处理方法，如词义的扩展、增减、词类的转换、术语的翻译方法等。
（1） 引申方法，当把一些词翻译成汉语时，很难解释这些词的意思。如果逐字翻译，会使译文难以理解，无法准确表达原文的意思。此时，译者可以选择合适的汉语词汇，而不必遵循英语词汇的意思。
（2） 增加一些词的翻译方法，由于英汉两种语言在用词、句子结构和表达方式上的差异，有必要在译文中加入一些词语，使译文流畅。有两种方法可以翻译附加词。是根据词义或修辞的需要增加一些时态词。另是根据句法需要增加省略的词。
（3） 省略翻译。省略翻译是指在原文中省略一些词语，使译文符合汉语习惯。省略由冠词、介词、连词和代词翻译。
（4） 词性转换。在英译汉时，往往需要把属于一个词类的词译成属于另一个词类的词，使译文流畅自然，符合汉语的表达习惯。这种翻译处理方法称为词性转换，简称词性转换。
（5） 技术术语的翻译。科技英语中有很多术语，而且非常专业。目前，术语的翻译方法有四种：意译、音译、象形翻译和原语翻译。
论文正规翻译公司认为，任何英文论文翻译都必须达到准确和流利两个标准。他们必须熟悉专业词汇，掌握论文英文翻译的语言特点，了解医学领域的相关知识。
以上是玖九翻译公司专业多语言翻译机构为大家分析，如果您有翻译方面的任何需求，欢迎致电玖九翻译公司热线：0731-86240899.
《本文章内容由玖九翻译中心原创发布，可供大家参考，未经公司授权请勿用于商务用途》
