作为翻译中的一个方向，技术翻译有其自身的特点，不同于其他翻译，尤其是文学翻译。技术翻译讲究语言简单明了，用词专业，不需要太复杂的句式或花哨的词语，让听者或读者理解所要传达的内容及其最终目的。对于口译，由于条件所限，不可能随时使用工具和参考书。 因此，要注意积累一些经常出现的专业术语。 这些专业术语一般都有固定的表述，不能随意使用。
当遇到一些复杂的涉及技术原理的翻译场景时，如果方便的话，请对方在纸上画一个简单的示意图，并写下一些重要的术语，这样可以帮助你理解对方的意思，确认你听到和理解的单词是正确的因此，需要专门的内存。 同样，你也可以用肢体语言或一些实物来帮助你表达自己。 当然，这些方法使用的情景比较有限，一般只在不太正式的陪护口译中使用。 对于翻译人员来说，如果遇到一些看不懂，译不出来的专业术语，可以借用字典，专业词汇等工具。
以上是玖九翻译公司专业技术翻译机构为大家分享，如果您有翻译方面的任何需求，欢迎致电玖九翻译公司热线：0731-86240899
《本文章内容由玖九翻译中心原创发布，可供大家参考，未经公司授权请勿用于商务用途》
