伴随着中国日益国际化，越来越多的中国人出国经商、留学、旅游，他们中的一部分在异国他乡遇上了一生的挚爱，共同步入婚姻的殿堂，并在海外结婚生子。因为许多外国法律都规定，只要是在本国领土内出生的子女，出生时就具有本国国籍(如美国、英国、澳大利亚、像加拿大等国)，但作为中国人，传统观念中有着浓重的血统归属，许多中国父母还是选择回家乡来照顾他们刚刚出生的孩子。
外国出生证翻译主要适用于那些在国外生小孩，回国后希望落户的人群。
外国出生证明翻译是证件翻译的一种，因此，在翻译时，不仅要满足证件翻译的要求，还要通过认证盖章，才能获得户籍管理部门的认可。
一般情况下，像像英国、美国、澳洲、加拿大等国那样，接触到的外国出生证明翻译都是以英国、美国、澳洲、加拿大等国为主，每一个国家的出生证明都是不同的，最终的翻译格式是不同的。
外国出生证明翻译要求：
(1)译文与原文本一致，特别是文字、数字和译文内容不能违背原文，否则无效；
(2)译文的版式尽量与原件一致，否则其失效的机率很高。例如，北京出生证明书样本；
(3)在翻译时，应在译文最后盖上专门章，以便户口管理部门认可；
只要符合上述三个条件，译稿才是权威有效的。
如你对证件的翻译、身份证翻译、无犯罪证明的翻译(通常是为外侨办暂住证)或外国出生证明的翻译有任何问题，欢迎联系玖九翻译。联机与我们联系：
或者发送邮件到玖九翻译邮箱，客户为外国出生证明进行翻译，请将出生证扫描或拍照，并附上以下资料：
(1)幼儿的中文名字(如有请附上，如不请附上儿童英文姓名)；
(2)幼儿出生年月；
(3)孩子父母中文名字；
我们玖九湖南翻译公司作为国内一家专业从事翻译服务的专业权威翻译公司，拥有10年以上行业丰富的翻译经验，并且我们拥有专业的翻译团队。已经为全球客户提供优质专业的翻译服务，得到广大客户认可，客户满意度100%.我们对翻译服务做到精准营业执照翻译、快速的翻译。
如果您有翻译方面的需求，欢迎致电玖九翻译中心热线：0731-86240899或者24小时服务热线18684722880,或者微信咨询（QQ/微信同号：747700212），我们玖九翻译中心将竭诚为您服务。
《本文内容由玖九翻译中心原创发布，可供大家参考，未经公司授权请勿用于商业用途》
