湖南长沙系全球工程机械产业产品品种门类最齐全、知名企业聚集数量最多的区域。混凝土机械产量占全球产量的80%、大直径全断面硬岩隧道掘进机占全球市场份额的67%，起重机械、挖机产量中国第一。4家企业入围2018年全球工程机械50强，中国工程机械前5名湖南企业占据3席。2018全球工程机械制造商50强”榜单发布。入围的50家企业中，中国与日本企业数量并列第一，皆为12家；美国企业6家；德国企业5家。12家中国企业中，湖南企业最多，有三一重工、中联重科、铁建重工和山河智能4家企业上榜。随着“一带一路”国家发展战略的提出，此前深处寒冬的机械业迎来了新的发展机遇，我国越来越多的机械企业开始拓展海外市场，然而在这些企业“走出去”的路上，亟需解决的就是语言不通的问题，小到一次日常工作的交流，大到各种机械设备的运转都离不开翻译服务，因此，要想“一带一路”上机械行业能够迅速发展，就必须做好机械翻译服务。
机械翻译是湖南翻译公司擅长翻译项目之一，玖九翻译公司在对待机械翻译项目组精英荟萃，大多毕业于国内外知名院校，他们在机械翻译领域有着丰富的相关阅历与翻译经验，公司对所有机械翻译人员都经过严格的测试，机械翻译项目组成员对行业发展、专业术语等方面均有深入的把握，并且每位机械翻译组成员都有5年以上的机械方面翻译经验，我们力求为客户提供质量高、速度快、可用性强的机械翻译服务，努力打造机械翻译行业标准。
1.湖南机械翻译公司提供笔译服务内容有：机械翻译涉及的领域广，专业性强，常用机械资料翻译包括：机械设计翻译、机械论文翻译、机械设备说明书翻译、机械标书翻译（投标书翻译/招标书翻译）、机械设备采购合同翻译、机械图纸翻译、机械技术资料翻译、机械技术合同翻译等各类资料翻译。
2.湖南机械翻译公司提供口译服务内容有：陪同口译、商务口译、交替传译、双语主持、会议口译等。
3.我们深知机械翻译对企业发展重要性，我们为了工程机械企业更好的了解工程机械翻译技巧，我们特为大家推荐机械翻译几大特点：
（1）熟悉机械行业；机械行业发展快速，各类专业技术日异月新，因此，要想做好机械行业翻译，就必须充分了解机械行业相关的背景知识，否则就无法弄懂原文的真正含义，从而导致一些低级的翻译错误，为企业带来不必要的损失。
（2）专业词汇的积累；在翻译机械行业累的稿件时，为了保障专业术语的统一性，这就需要我们根据平时的翻译积累做一个机械行业专业词汇汇总表，这样才能保证前后术语翻译的统一性。机械行业是一个专业性很强的领域，在它的文章内容中会涉及到很多专业词汇。
（3）建业机械行业专业标准的语料库；作为一个翻译人员不可能把这么多的标准都记下来，因此这就需要译员根据平常的翻译经验，不断的积累和更新机械行业专业标准语料库，只有这样，才能在翻译机械行业时，遇到这类词汇能够快速而准备的做出响应。其中国家对于机械行业的专业标准有着很全面的规定。比如：GB标准、JB标准、JJC标准、HG标准、JG标准、YS标准等。在不同的标准中对于的产品规格也不一样的规定。例如GB标准中，所对应的的船舶电器设备一般规定是GB6994-1986、电子测量仪器电源频率与电压试验的相关标准是GB65878-1986。
（4）专业文献的学习；对于机械行业来讲，他所涉及到的文件多数都是产品介绍的。因此，进行机械行业翻译时就需要大量参考专业文献，所以如果翻译人员对参考文献有个大致的了解会，为翻译工作带来一定的便利性。综上所述，要想做好机械行业翻译，除了需要不断的加强自身素养之外，还需要翻译人员不断的实现总结。
以上就是玖九翻译公司给大家介绍了关于湖南机械翻译公司哪家好知识点，以供大家方便了解与学习、希望能为大家提供帮助！我们对翻译服务做到精准、快速的翻译、提供安全保密保障。如果您有翻译方面的任何需求 ，欢迎致电玖九翻译公司热线： 0731-86240899或者24小时服务热线18684722880，或者微信咨询（QQ/微信同号：747700212），我们玖九翻译公司将竭诚为您服务。
