说到人工翻译，字面上不难理解，即各种形式的书面材料的人工翻译、编辑和验证是根据译者的外语知识水平和翻译经验进行的，而不依赖于翻译软件或其他翻译工具。人工翻译是一种完全人类的翻译活动。人工翻译的概念最初并不存在，但在20世纪70年代机器翻译出现后，翻译界乃至整个社会不得不将翻译分为“人工翻译”和“机器翻译”。
作为一家专业翻译公司，玖九翻译积累了大量优秀的翻译人才，每天翻译20多万字各种文字材料，全部采用手工翻译。为了向客户提供更好的翻译服务，根据公司的发展战略计划，2008年建立了人工翻译基地，并制定了严格的翻译质量控制标准。手工翻译深受客户欢迎，并与我公司建立了长期合作关系。玖九翻译公司再次承诺，我们公司的所有翻译项目都由经验丰富的翻译人员完成，而不是机器或软件。如果你手中的外语资料需要高质量的翻译，请交给玖九翻译的高级翻译。
人工翻译领域
法律翻译、金融翻译、机械翻译、化学翻译、地质翻译、医学翻译、外贸翻译、航空翻译、电力翻译、石油翻译。
人工翻译语言
英语翻译(包括汉英翻译和英汉翻译)、法语翻译、俄语翻译、德语翻译、意大利语翻译、葡萄牙语翻译、西班牙语翻译、韩语翻译、日语翻译、阿拉伯语翻译等。
人工翻译价格
玖九翻译坚定地支持翻译行业的健康发展，反对低价格、低质量的恶性竞争。公司承诺通过高水平的翻译质量为客户提供高质量、快速的翻译服务。根据公司的价格体系，结合国内翻译公司的报价，玖九翻译的人工翻译费用如下:
人工翻译的范围
（1）证书翻译:资格证书翻译、毕业证书翻译、结婚证翻译、房产证翻译、签证翻译、护照翻译、驾照翻译、信用证翻译。
（2）海外留学和移民翻译:抄本翻译、海外留学申请材料翻译、外国文凭认证翻译、移民材料翻译、账簿翻译。
（3）论文翻译:科学论文、地质论文和医学论文的翻译。
（4）多媒体翻译:视频翻译、字幕翻译、网站翻译、广告翻译和软件本地化翻译。
（5）其他材料翻译:合同翻译、专利翻译、说明书翻译、图纸翻译、标书翻译、审计报告翻译。
人工翻译的优势
语言作为人类思想的载体和交流工具，是蕴含生命力和智慧的“生命符号”，是生命信息的“代码”。涉及的领域太广太深，它的“跳跃”旋律远远超出了计算机程序设计的概括。到目前为止，机器翻译还远远不能与人类翻译相提并论。人类的经验可以很容易地做很多事情，但是计算机非常困难。手动翻译的优点如下:
（1）文化、科学、逻辑等领域的专业知识。这两种语言的背景知识会给我们带来很大的帮助，这也是目前翻译软件难以具备的。
（2）能形成习惯和“语感”，直接判断是非，选择正确的表达方式。
（3）通过上下文可以快速判断句子结构和词语的意义选择。如果说出来，实际表达的意思可以通过停顿、语调、肢体语言、表达等快速准确地确定。
翻译作为社会急需的一种知识和技能，在国内外市场上非常流行。翻译人才短缺。学习翻译、教学翻译、研究翻译和实践翻译已成为中国对外开放的社会文化热点之一。这些现象表明，目前主导翻译平台的是人工翻译。
如果您有翻译方面的任何需求 ，欢迎致电玖九翻译公司热线： 0731-86240899。
《本文章内容由玖九翻译中心原创发布，可供大家参考，未经公司授权请勿用于商务用途，如经授权转载请备注文章来源链接/fanyizixun/1537.html》
