近年来,随着我国经济的高速发展与对外交流的加深,国内的翻译企业如雨后春笋般不断涌现。面对众多良莠不齐的翻译公司,您是否感觉到不知怎么去寻找翻译行业中正规专业翻译公司吗?
社会中信任危机是当今现象,在翻译界同样不能避免,家庭作坊、机器代译等问题层数不穷。那么,什么样的翻译公司才是专业翻译公司呢?玖九翻译中心湖南翻译公司根据多年的翻译服务经验,对广大客户关于如何选择长沙正规专业的翻译公司,小编提供以下几点参考一个参考性的建议,希望对广大客户们有所帮助。
一、查阅企业资质
看企业资质,能否开具正规发票。能出具正规发票的公司肯定是经过工商、税务登记、合法成立的公司,这样至少在译文出现问题的时候也可通过正常途径解决。再去网上查阅,有时候能在其网站上可以找到该公司营业执照等信息,可以上国家相关部门的网站进行查询,确定真伪。
二、去了解翻译行业
现在了解一个行业现状的渠道很多,方便快捷的莫过于利用网络渠道了。当您在需要翻译服务时,如果能初步了解一下行业现状,就会认识到找一个有实力和正规的翻译服务公司的必要性和重要性,如果是想和一家翻译公司建立长期业务合作关系的个人或单位,应该多注意行业情况,提高认识,充分保障自己的利益不受损害。
三、看诚信度和信誉。
信誉好的公司服务态度、质量肯定好,客户反馈肯定也好。
四、看翻译经验。
就算是合法成立的正规翻译公司,如缺乏经验积累,质量也未必有保证。因此,您需要了解该公司经验是否丰富,擅长翻译什么专业,什么语种,有什么成功案例,是否与一些权威的大企业合作过;另外,如有您熟悉的客户,也可咨询该客户该翻译公司服务如何。或者您也可直接电话或邮箱咨询翻译公司,判断其业务专业程度。
五、了解该公司翻译报价,切勿贪小便宜
翻译是一项比较辛苦的劳动,翻译工作要求译员语言水平高、熟悉各种专业领域并且细心认真又能吃苦耐劳。即使已获得专八证书的本科毕业大学生,也不一定具备翻译的能力。因此,对应不同的翻译价格,其译员的水平是不一样的--切勿贪小便宜,价钱低,质量就低,所谓一分钱一分货,这对翻译行业来说是非常贴切的。翻译不是低廉的劳动,应根据质量要求来选择适合的翻译服务价位。
六、 从翻译公司网站本身来看
正规的网站,一般在国家工业和信息化部的ICP/IP地址/域名信息备案管理系统里能查到网站的备案号,这个信息一般在网页的底部正中有标示出,如ICP备0000000号等;
七、查看公司的邮箱
翻译公司的企业邮箱,一般都是专业企业邮箱而不是大众普通邮箱的,其可信度相对较高;后,查看公司地址。一般正规翻译公司都会在写字楼里办公,而不是社区、小区等里面;
八、查看该公司的口碑
现在网络上到处都有对公司评价的信息,这里面包括兼职译员和客户的评价,当然也有许多枪手故意进行诽谤的评论,这要您自己进行仔细的鉴别一番了,当然,这些只能作为参考,也不能全信,毕竟和该公司合作过才能知晓;