法律翻译之韩语语种法律词汇解析

法律翻译是翻译中的高端服务，它主要服务律师，外资企业，进出口公司等社会上层群体，质量要求和技术难度都相当高。但对于韩语翻译中法律词汇我们应该如何去把握呢？我们玖九翻译中心整理翻译出法律翻译之韩语语种法律词汇解析，希望对韩语法律翻译的爱好者有帮助！
   

법정: 法庭

판사: 法官

재판장: 审判长

검사: 检察官

서기: 书记员

변호인: 辩护人

국선 변호인: 公职辩护人(法院指派律师)

사선 변호인: 私选辩护人（个人选择律师）

피의자: 嫌疑人       

피고인: 被告人

소송원고: 起诉人

증인: 证人

감정인: 鉴定人

변호인석: 辩护席

방청석: 旁听席

증인석: 证人席

개정: 开庭

휴정: 休庭

공판: 公审

형사: 刑事

지법 (지방 법원): 地方法院

법정관행: 法庭惯例

법리: 法理

증거: 证据

형량: 量刑

무죄: 无罪

유죄: 有罪

주장: 主张

형사소송법: 刑事诉讼法

공소사실: 起诉事实

공권력의 부당한 사용: 滥用公权

불온 단체: 不法团体

지문 날인: 指纹手印

포승줄: 警绳

수갑: 手铐

무죄추정의 원칙: 无罪推定原则

（注：无罪推定原则 (presumption of innocence)，指未经审判证明有罪确定前，推定被控告者无罪。无罪推定原则是现代法治国家刑事司法通行的一项重要原则，是国际公约确认和保护的一项基本人权，也是联合国在刑事司法领域制定和推行的最低限度标准之一。）
   

如需获取更多翻译资讯或了解相关翻译问答，欢迎致电玖九翻译中心服务热线：0731-83898216/18684722880，我们将竭诚为您服务！