开具湖南省核酸检测英文报告您好，因本人需要在10月出境去国外办事，需要开具英文版的核酸检测报告书，请问湖南省哪里可以出具核酸检测报告英文证明？
随着各国对疫情的有效控制，各行业开始逐步恢复工作。为了使生产和生活的正常进展最大化，无论是企业、工厂、学校和国家移民当局，他们都会要求一份个人核酸测试报告，以证明他们不是新型冠状病毒携带者，特别是随着各国开通跨境航班。各国实行了更严格的控制，移民必须提供一份由正规医院发布的新型冠状病毒核酸测试报告的英文版本（72小时内）、5至100000美元的保险保险，以及在入境后14天的隔离承诺（以强制隔离和自我隔离的形式）。
值得注意的是，有些国家还要求移民在登机前提交原核酸测试和英文译本。由于在中国出具检测报告的医院不一定要出具检测报告的英文版本，申请人必须在出具英文版检验报告的城市的医疗机构专门处理，或者使用中文测试报告寻求合格的翻译公司翻译（是否允许在中国大使馆和领事馆确认）。
因为其他国家如柬埔寨、孟加拉国、印度尼西亚、泰国、迪拜、埃塞俄比亚、马来西亚、欧洲和美国等，需要72小时才能进入该国，其他国家也需要这种英文版本的核酸测试报告，所以我在哪里可以编写核酸测试报告的英文版本？"许多旅游朋友问国外的中国核酸测试报告能否被翻译公司翻译成英文。答案是否定的，有很多次发现翻译公司的翻译人员已经被国外海关遣返，风险很大，建议我们应该找一个专业的机构，可以直接从英文版进行核酸检测。
中国大多数医疗机构的核酸检测报告都是中文的。如果需要英文版本的核酸测试报告，就需要找一家专业的医学翻译机构进行英文翻译认证。只有这样，外国移民管理部门才能认可测试报告的有效性。
当事人能否顺利进出，医学检测报告的翻译不可能出错，非医学英语翻译人员处理不好，所以选择一家有丰富医学翻译经验的公司是非常重要的。在医学翻译方面，译者必须有丰富的医学翻译知识和强大的翻译公司词汇，而且要对相关法律法规和各种政策规则有足够的了解，才能达到医学翻译的专业水平，慎重考虑，避免不必要的法律纠纷。
专业医务翻译人员在翻译医疗报告时使用严格的技术术语，使用准确的语言表达每一次的症状、状况和体检结果，了解客户的具体情况，协助客户翻译好测试报告表格，同时，随后的排版组也会安排医疗报告表的编排，以确保测试报表翻译的美观性和可读性。
正是因为正规的医学翻译公司有专业的人工医学翻译团队，拥有医学英语方面的专业人才以及医学翻译术语库资源的积累，在医学用词、医药用词、医学缩写词等的翻译上都有着丰富的经验，可翻译国内外各大医院的检测（核酸）报告、病历单、出入院报告等医疗文件，结合强大的术语库资源，为客户提供高效、准确、有保障的医学翻译服务。
核酸检测报告属于临床性医学报告，因为医学报告本身的专业性，所以对于其英文翻译有着很高的标准和严苛的要求，例如报告中各种医学专业术语词汇的使用，医药品中各种药品成分词等等都需要翻译人员对医学知识有足够的积累，才能在翻译检测报告时，能够处理好。
求问，现在长沙哪家医院可以做核酸检测，湖南长沙市针对复工复产核酸检测需求，长沙卫健委公布了长沙可开展核酸检测的定点医院和第三方检测机构名单。
一、核酸检测报告出具定点医院：
中南大学湘雅医院、中南大学湘雅二医院、中南大学湘雅三医院、湖南省人民医院、湖南省妇幼保健院、湖南省脑科医院、湖南中医药大学第一附属医院、、长沙市第一医院、长沙市中心医院、湖南省脑科医院、湖南中医药大学第一附属医院、湖南中医药大学第二附属医院。
长沙市：
芙蓉区、天心区、岳麓区、开福区、雨花区、望城区、宁乡市、浏阳市、长沙县
株洲市
天元区、芦淞区、荷塘区、石峰区，渌口区、攸县、茶陵县、炎陵县、醴陵市
湘潭市
雨湖区、岳塘区、湘乡市、韶山市、湘潭县
衡阳市
雁峰区、石鼓区、珠晖区、蒸湘区、南岳区、衡阳县、衡南县、衡山县、衡东县、祁东县、耒阳市、常宁市
邵阳市
双清区、大祥区、北塔区、新邵县、邵阳县、隆回县、洞口县、绥宁县、新宁县、城步苗族自治县、武冈市、邵东市
岳阳市
岳阳楼区、云溪区、君山区、湘阴县、岳阳县、华容县、平江县、汨罗市、临湘市
常德市
武陵区、鼎城区、安乡县、汉寿县、桃源县、临澧县、石门县、澧县、津市市
张家界市
永定区、武陵源区、慈利县、桑植县
益阳市
资阳区、赫山区、安化县、桃江县、南县、沅江市
娄底市
娄星区、冷水江市、涟源市、双峰县、新化县
郴州市
北湖区、苏仙区、桂阳县、宜章县、永兴县、嘉禾县、临武县、汝城县、桂东县、安仁县、资兴市
永州市
零陵区、冷水滩区、双牌县、祁阳县、东安县、道县、宁远县、新田县、蓝山县、江永县、江华瑶族自治县
怀化市
鹤城区、中方县、洪江市、沅陵县、辰溪县、溆浦县、会同县、麻阳苗族自治县、新晃侗族自治县、芷江侗族自治县、靖州苗族侗族自治县、通道侗族自治县、洪江管理区
湘西土家族苗族自治州
吉首市、泸溪县、凤凰县、花垣县、保靖县、古丈县、永顺县、龙山县
玖九翻译公司核酸检测报告翻译翻译机构为大家分析，如果您有翻译方面的任何需求，欢迎致电玖九翻译公司热线：0731-86240899.
《本论文内容由玖九翻译中心原创发布，可供大家参考，未经公司授权请勿用于商业用途》
