每一个人的信用报告都很重要，可以办理贷款、抵押等资金需求事项，个人信用报告也是常用的信息。个人信用报告责任是由中国银行出具的个人信用证明文件，其翻译通常需要在申请移民、签证或国外金融机构验证个人信用报告。因此，个人信用报告所包含的信息包括姓名、证件类型、号码、通讯地址、银行账户流程、信用卡信息、养老信息等基本信息。所以信用报告的翻译就显得尤为重要了，需要注意些什么呢？
证明性质的文件在翻译时必须选择具有相应资质的翻译公司。翻译的应聘报告书需要金融机构和银行的认可。提交翻译资料时，公证处和移民管理局也审查翻译公司的资质，主要审查是否有盖翻译公司印章的翻译公司营业执照复印件是否有译员资格证书
信用报告的翻译需要有金融和法律翻译经验的译者来处理。一般来说，译者提供的翻译需要有专门的人来校对和润色；内容需要使用专业术语，书面化，尽量避免口语翻译内容，这样看起来更正式。在长期独立发展的过程中，中文和英文不能完全对应词汇，翻译时不可避免地会遇到词汇的不对称现象，需要根据整篇文章的意思进行翻译，以避免望文生义。
信用报告的专业性属于中等水平，难度不大。但里边涉及到客户个人的信用问题，需要仔细翻译，给客户的翻译一定不会出错。
普通信用报告属于证件类文件，正规翻译公司按份收费，以英语为例，一份信用报告的费用从每页180元开始，如果份数较多，也有更多的优惠政策。常规翻译公司可提供翻译资格证书，工商备案专用章，译员资格证书。
玖九翻译是一家有工商注册的正规翻译公司，已有十多年的翻译经验，有专业的报告翻译人员、校对和润色人员，可提供130种语言的翻译和翻译服务，英语是最需要的语言，玖九翻译英语资源充足，可提供不同领域需要的企事业单位和个人不同语言的翻译服务。
个人信用 征信去哪里查询？征信报告去哪里打？
去中国人民银行征信中心，拉征信报告表 开征信报告，有的商业银行机器上也可以拉，或者去专门打印征信报告的机器上打印，需本人去，需要面部识别.
为什么要翻译银行征信记录？
移民签证时需要，国外贷款的时候回用到，移民的时候回用到，签证的时候回用到，提交给签证处使用。
征信报告我可以自己翻译吗？
不可以，使馆是需要第三方翻译的，请参见使馆官方原文
http://www.gov.uk/certifying-a-document
签证时必须翻译个人征信报告吗？
是的，一般都有这个要求，还需要出生证明翻译件，银行流水翻译件，收入证明翻译件，纳税证明翻译件，户口本翻译件，房产证翻译件，学历证书翻译，成绩单翻译，无犯罪记录证明翻译件，结婚证翻译件，单身证明翻译件等.
翻译资质什么样的？你有翻译资质吗？
点击查询什么是 sworn translator，NATTI，official translation，我有全套资质
个人征信记录翻译英文，翻译价格？
看有多少页了，每页200元左右，每个人的几百元最多一千多元。
我们作为国内知名专业翻译公司之一，始终秉承"立信求是、精益求精"的企业精神，坚持"诚信服务、顾客至上"的经营理念，我们专业的翻译团队和多年的翻译经验，赢得了众多客户的好评。已为多家世界500强企业提供论文设备翻译服务。凭借着自身积累的资源，我们组成了一个较为完备的论文设备翻译人才项目组，译员大多都具有8年以上的行业专业翻译经验，并且均由有着资深行业背景知识和行业翻译经验，对行业有着比较深刻的理解，掌握着大量的最前沿的行业术语。
如果您有翻译方面的需求，欢迎致电专业翻译公司玖九翻译中心热线：0731-86240899或者24小时服务热线18684722880,或者微信咨询（QQ/微信同号：747700212），我们玖九翻译中心将竭诚为您服务。
