西班牙语翻译科技文献翻译论文翻译

　　西班牙语翻译科技论文一般都是要在相关期刊上发表的，特别是国内的一些，要在国外出版，必须要有一定的语言翻译，而翻译的好坏，不仅关系到论文的整体水平，还关系到作者的学术水平和表现。所以，在科技论文的翻译中，必须要有严密的结构、流畅的句子、精确的措辞和清晰的层次。

　　1、摘要翻译：西班牙语翻译介绍部分，介绍了本文的基本情况，包括本文的概要、研究范围、意义、结论等，所以，在介绍的过程中，必须要明确的表达自己的观点，并且要用到被动的语气，这就要求将前言和摘要的翻译方式区分开来。

　　2、标题部分：西班牙语科技论文标题的翻译，在翻译过程中起着举足轻重的作用。科技论文的标题往往以名词或动名为主，因此，在翻译科技文章时，应注重其文法结构，并注重技巧。有些词是比较简单的，也是很专业的，可以先看懂，然后再去翻译。

　　3、正文内容：西班牙语翻译科技论文的主体部分，是体现论文主体思想的核心，包含了专业的实验内容和实验的成果，所以，在翻译中，不能掺杂个人感情，要用精确的语言和完整的结构来描述整个实验过程。同时，他也要用简单的语言，用科学的方法来分析这个实验的过程。

　　4、结束语：科技论文西班牙语翻译要注意很多方面，除了要注意引言、标题、正文之外，还要注意提要和结束语，提要是翻译的一个重要环节，而在最后一节，则要突出科技论文的主旨结束语等。