日语翻译公司介绍日语论文翻译应遵循以下四个原则

　　日语论文的翻译应遵循这四条原则，一些具有较高学术水平的学者，往往会在国内或海外出版有关的理论。不管是在什么地方，都能让人明白。

　　一些在学术领域有着深厚造诣的学者，往往会在国内和海外出版有关的理论。不过，不管是在什么地方，只要能让人理解，就必须要将一篇源语的论文翻译出来。文章是一种学术性质的文章，它与普通的文献不能等同，所以在翻译时，我们往往要遵循四个基本原则（中英译本）。

　　1.忠实性

　　“忠实”是指摘要要准确地反映文章的内容，不得夸大或减少，要把文章的目的、方法、结果和结论准确地翻译出来，使之清晰。摘要翻译是一个很重要的原则，很多摘要的翻译往往会产生中文与英文的含义相似但又不能完全一致的情况，有些译者会因为随意添加或删去摘要的内容而导致摘要重心发生转移，偏离主题，逻辑不清，从而影响到文章的传播。

　　2.简洁性

　　简明原则是英文文摘的译文应简练、措辞精练、重点突出选词时要注意英语词汇的简练尽量简练尽量选择名词作为定语，这样可以简化句型，增加信息量。

　　3.统一性

　　文章摘要的“统一原则”是指在整个翻译过程中，人称时态、概念术语和数字符号必须始终保持一致，不得任意改变。首先，本文的摘要使用了“第三人”、“被动”两种形式，其中“目的”常用“一般现在时”、“方法”、“结果”等常用“一般过去时”、“结论”等。

　　4.客观性

　　文章摘要作为信息型文本，其语言功能主要是为了传递信息，所以在使用时要遵循客观的原则，要充分反映其科学、客观性，不得包含地方方言、个人情感、社会阶层烙印等。它的语言形式应当是正式的、理性的、专业的，同时因为它的信息作用是以客观的事实为中心的，所以要避免叙述人的思想多使用被动语态被动语态把要讨论的对象置于主语的突出位置，更能突出所要论证及说明的主旨，及其客观性。

　　我们玖九日语翻译中心，深知我们的用户需要精准并且专业术语到位的重要性。我们已经为全国500企业和全球最知名的日语翻译公司，在某些领域成功完成他们委托翻译项目，我们为他们提供翻译解决方案得到他们广大认可。玖九论文翻译中心用实力证明我们能够以最优惠的报价为顾客提供最高质量的翻译服务。

　　我们作为国内知名国际专业论文翻译公司之一，始终秉承"立信求是、精益求精"的企业精神，坚持"诚信服务、顾客至上"的经营理念，我们专业的翻译团队和多年的翻译经验，赢得了众多客户的好评。已为多家世界500强企业提供翻译服务并签订长期合作协议。公司凭借着自身积累的资源，我们组成了一个较为完备的知名翻译人才项目组，译员大多都具有5-10年的行业专业翻译经验，并且均由有着资深行业背景知识和行业翻译经验，对行业有着比较深刻的理解，掌握着大量的最前沿的行业术语。