日语翻译公司推荐介绍日语翻译基本介绍

　　尽管日文源自中国汉字，但日语的翻译与我们的实际表达习惯却有很大差异，玖九翻译公司为您介绍日语翻译时应注意的几个问题：

　　1、句子结构不同

　　汉语中，动词前面是名词，后面是名词，中文里有“读书”，“读”是动词，“书”是名词，日语则是“本”，前面是名词，后面是动词。因此，在日语翻译中，首先要了解日语的结构，这是我们进行翻译的最基本环节。

　　2、标点符号的运用

　　学习日文的人都知道，日语里的标点符号并不多，而且和中文的标点符号差不多，但每一个标点符号都代表着不同的中文。日文的疑问句更是显而易见，只在句末用“か”表示问题，而不是问号，日语中的“逗号”表示预期和强调，和中文句尾的“结束”意思是不同的。因此，在日文的翻译中，要特别留意整个文章的语段和助词的运用，以决定如何正确地使用标点符号。

　　3、要理解日语的翻译

　　在日语的翻译中，有些词汇需要通过亲身体验，来理解日语的深刻内涵，从而领会到作者所要传达的思想。

　　4、汉字的使用差异

　　众所周知，日本深受中国古代文化的熏陶，官方语言中有很多汉字，有些只是汉字的形式，与中文汉字的用法和意义并不完全相同。

　　日语翻译公司介绍日语翻译提供的服务保障：

　　玖九日语翻译公司自成立以来，对于日语翻译的售后服务越来越重视，采用纯手工的翻译方法，我们将严格遵守行业标准和合同规定，在项目顺利完成后，我们会继续与客户建立良好的合作关系，如果您觉得我们的译本质量不过关，请及时反馈，我们会无偿地进行改进和完善，完成后，我们会根据需要开出收据或发票，客户有任何疑问都可以联系我们。

　　我们是一家具有国际影响力的专业日语翻译公司，我们本着“诚信求是，精益求精”的宗旨，诚信服务，顾客至上，我们专业的翻译团队和多年的翻译经验，赢得了众多客户的好评。曾为全球500强公司的日语翻译服务。公司依托自己的优势，组建了一支相对完整的日语翻译团队，大部分译者拥有8年以上的行业从业经历，并拥有资深行业背景知识和行业翻译经验，对行业有着比较深刻的理解，掌握着大量的最前沿的行业术语。

　　我公司是一家拥有国际知名日语翻译企业，拥有涉外翻译资质的优秀企业，拥有一批专业的人才，我司的日语翻译人员都有5年以上的工作经历。日语类专业翻译译员均是经过专门训练的，大多数是在国外留学或者在泰国的语言行业工作，具有很好的翻译能力。我公司的日语翻译团队对行业发展、专业术语等有深入的了解，拥有严格的质量控制体系，规范的操作流程，独特的审稿标准，为众多知名企业及组织的优秀日语翻译服务。

　　如有需要，请拨打玖九翻译中心的电话：0731-86240899，或微信（QQ：747700212)，玖九翻译中心将竭诚为您服务。