全国翻译热线【随时可提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译知识问答 > 翻译基本知识 > 医学论文翻译-医学翻译

医学论文翻译-医学翻译

文章出处:长沙翻译公司 人气:0发表时间:2017-09-12 20:56:36
  一、医学论文翻译
 
  玖九翻译中心翻译公司是一家专注于医学论文翻译的专业翻译机构,在医学翻译领域积累了丰富的经验,历年来翻译医学论文多达4000多篇。医学论文翻译是医学翻译工作中较常见的一种翻译题材,属于论文翻译的一个分支,医学论文翻译的主要目的是在国外医学期刊上发表,加强国际医学学术交流。如有医学论文翻译需求,请拨打医学论文翻译专线:0731-83598216,或者联系项目经理电话:18684722880。
 
 
  二、医学论文翻译标准
 
  与其他学科的论文翻译一样,医学论文翻译的标准也可以用三个字概括:“信、雅、达”。信,指的是论文译稿要忠实于原文,把论文内容完整而准确的翻译出来,不能望文生义,不能有任何篡改、歪曲、遗漏等现象。因为任何误译、错译可能会发生生死攸关的医疗事故。雅,指的是要用医学通行的规范化语言来翻译,对一些医学词汇,医学概念、医学描述、医学结论要保持原论文的学术性和语体风格,达,指的是译文语言要严谨通顺、符合医学期刊论文的规范与要求,符合医学专业最新专业术语、与医学领域最新进展保持同步。总之,医学论文翻译需要专业的医学学科知识和大量医学专业术语的积累。
 
  三、医学翻译服务内容:
 
  1、基础医学翻译:人体解剖学 组织胚胎学 细胞生物学 神经生理学 生理学 病理学 心理学 微生物学与免疫学 生物化学 分子生物学 生物医学工程 生物诊断技术 医学遗传学 预防医学 流行病学 医学统计学 医学保健 护理学等
 
  2、临床医学翻译:心血管内科 神经内科 呼吸内科 消化内科 肾内科 血管外科 脑外科 普通外科 神经外科 泌尿外科 肿瘤科 血液科 骨科 内分泌科 妇产科 男科 儿科 眼科 耳鼻喉科 麻醉科 皮肤病与性病学 临床流行病学(DME) 医学检验 康复医学 运动医学等
 
  3、药学翻译:药理学 毒理学 生药学 药物化学 药物分析学 药剂学 制剂处方及工艺 原辅料来源及质量标准 药品检测报告 生物制药 新药急性毒性试验 新药慢性毒性试验 皮肤刺激试验 皮肤遗传毒性试验 生殖 发育 遗传毒性试验 药品研究合同 新药报批资料全套翻译 研究者手册 药品说明书 药品专利 新药I-IV期临床试验(国际临床多中心、双盲、随机对照试验等)
 
  4、中医药翻译:中医基础理论 中医临床医学 中医预防医学 中医养生学 中医诊断学 中医方剂学 中西医结合医学 中医护理 中医骨伤科内经 药用植物学 中药鉴定学 中药资源学 中药化学 中药炮制学 中药药剂学 中药分析等
 
  5、医疗器械(材)及产品翻译:IEC报告 X光机 超声仪 MRI(核磁共振) CT(计算机断层扫描) PET(正电子发射计算机断层扫描) SPECT(单光子发射计算机断层扫描) DICOM(医疗数位影像及传输) 直线加速机 加压发生器 呼吸机 血液净化仪 心脏起搏器 手术器械 辐射学 齿科医疗器械等产品的说明书及注册材料 核医学 实验室及临床各科诊断及检测设备 包括血液生化检测 ELISA(酶联免疫吸附试验)试剂盒 PCR或RT-PCR 基因芯片 蛋白芯片技术
 
  6、杂志期刊以及网站:国内外各种医药学杂志 期刊、报刊等 目录 标题 摘要 关键词 医学论文全文翻译 医学信息 新闻 报道 通讯等翻译整理 医药类网页、网站翻译、医院信息系统(HIS)文字材料等翻译
 
  四、医学论文翻译范围
 
  玖九翻译中心专业提供医学科技论文翻译、医学学术论文翻译、医学论文的参考文献翻译、医学论文的摘要翻译、医学论文的外文文献翻译。
 
  五、医学论文翻译价格
 
  玖九翻译中心坚决维护行业良性发展,反对低价、低质的恶性竞争;本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的医学论文翻译服务。(详细报价请咨询在线客服或致电:0731-83598216,或者联系项目经理电话:18684722880)

语种 医学论文翻译价格表
国内医学期刊论文翻译 国外医学期刊论文翻译 医学本科、硕士论文翻译 医学博士论文翻译
中译英 240-320元 300-420元 220-260元 230-280元
英译中 220-300元   200-240元 210-270元
 
  六、医学论文翻译案例
 
  我们的医学论文翻译质量得到各医药企业、医疗机构、医学从业人员的认可,相信也将会得到您的满意反馈!我们专业的水平,专注的精神,是您医学论文翻译质量的保障!
 
  
免责声明: 本文由玖九翻译整理发布,本站图片资源由网友提供或来自网络。若有侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行删除处理,给您带来的不便我们深表歉意!
首页| 留学翻译 | NAATI翻译| 司法翻译 | 字幕翻译| 小说翻译
返回顶部 网站主页