全国翻译热线【随时可提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译知识问答 > 翻译基本知识 >
金融合同翻译中应避免的错误

金融合同翻译中应避免的错误

从企业财务报告到金融投资报告再到流水,都属于这个翻译。很多情况下,数字不需要翻译,但放入翻译内容后,要严格审核检查,确保与原文件的数字一致。最后,在内容上,金融合同翻译应尽可能使用专业术语词汇,以保证词义的唯一性和合同解释权的严谨性,这也是合同翻译往往有固定术...

更新时间:2021-09-15 20:35:49
专业说明书翻译成英文哪家比较好

专业说明书翻译成英文哪家比较好

希望能把中文说明书翻译成英文,作为一家翻译公司,不仅要有一支专业的说明书翻译英文队伍,还要有专业的审校人员以及排版人员,为客户提供后续服务。希望能把中文说明书翻译成英文,作为一家翻译公司,不仅要有一支专业的说明书翻译英文队伍,还要有专业的审校人员以及排版人员,...

更新时间:2021-09-13 20:38:28
英文合同翻译有什么特点

英文合同翻译有什么特点

一份完整、专业的英文合同翻译通常可分为标题(提尔)、序言(正文)、正文(Habendum)、附录(Schedule)和证明部分,即结束语(Attestation)。英语合同翻译从英文合同的分类来看,其特点主要有篇章结构、用词、句式结构和时态四个方面。

更新时间:2021-09-12 21:44:55
英译汉医学翻译基本技巧有哪些

英译汉医学翻译基本技巧有哪些

摘要英汉医学翻译除应遵循翻译的荃本原则和基本任务之外,还要考虑到医学本身的特点,即汉译时选词要符合医学术语,更应注意对一些常用句型如被动语态、各种从句以及长句的处理。普通词work“工作”,在这里要加以引申,译为“有效”,此句可译为:对于千百万关节炎患者来说,...

更新时间:2021-09-09 18:02:19
英文医学论文摘要翻译分类

英文医学论文摘要翻译分类

医学论文摘要按文摘性质通常分为两类:指示性(IndicatedAbstracts)(又叫通报性)摘要和信息性(InformationAbstracts)(又叫资料性)摘要。信息性摘要包括更多具体的内容,如目的、方法、材料、结果和结论。

更新时间:2021-09-08 21:14:10
专业医学翻译标准有哪些

专业医学翻译标准有哪些

确实地表达出来。译者必须对原文有深刻的理解,对本专业有较深的理论知识,然后将他的理解用另一种语言准确地表达出来。凭借着自身积累的资源,我们组成了一个较为完备的论文设备翻译人才项目组,译员大多都具有8年以上的行业专业翻译经验,并且均由有着资深行业背景知识和行业翻...

更新时间:2021-09-06 21:24:17
日语翻译中日语中文互译的难点

日语翻译中日语中文互译的难点

原书针对性强,运用主题、体裁、内容和表现手法,完全符合读者的要求、兴趣、爱好。这就导致了针对性不强,增加了读者对译文理解的难度。因为母语和其他语言不同,在用词、句型、表达方式、语言习惯等方面存在着差异。

更新时间:2021-09-03 21:53:02
日语翻译专业翻译机构日语翻译技巧

日语翻译专业翻译机构日语翻译技巧

一个外语工作者要从事某种专业的翻译工作,除继续提高外语水平外,还要努力学习该专业,使自己逐渐成为熟悉该专业的行家。认真态度,所谓认真态度是指翻译时对待翻译工作所持有的态度:是严肃认真一丝不苟,还是马马虎虎草率从事。

更新时间:2021-09-02 21:05:49
日语翻译公司介绍影响日语翻译质量因素

日语翻译公司介绍影响日语翻译质量因素

日语翻译重要性随着当今世界经济、文化交往在日益频繁,世界科技发展日新月异,翻译工作的重要性越来越清楚地显示出来。但至少可以说明译者汉语水平的重要性。但至少可以说明译者汉语水平的重要性。但至少可以说明译者汉语水平的重要性。

更新时间:2021-09-01 22:27:24
土木工程标书翻译机构介绍标书翻译特点

土木工程标书翻译机构介绍标书翻译特点

在国际化竞标中英语翻译日趋重要,玖九翻译中心参加土木工程项目标书组织与翻译多年,标书专业术语的翻译准确与科学至关重要。标书翻译中有不少套语或惯用型结构,这些用法是在长期土木工程领域英语应用实践中逐渐形成的,并为有关人员普遍接受和使用。

更新时间:2021-08-31 21:05:58
湖南学历商标公证文书翻译介绍

湖南学历商标公证文书翻译介绍

公证书是国家公证机关根据公民、法人或其他组织的申请,对其法律行为或具有法律意义的文件和事实作出证明的法律文件。一般来说,如果你想在国外使用你的文件,你必须先在国内办理公证手续,把你的公证书翻译成你要用的国家语言。随着我国公民涉外交往(如移民、出国留学、诉讼)越...

更新时间:2021-08-28 19:00:41
广州公证处翻译机构介绍公证处的“公证”和“公证翻译”的区别?

广州公证处翻译机构介绍公证处的“公证”和“公证翻译”的区别?

到德国留学、工作、商务等方面,或办理某一具体事务时,通常需要提供公证处出具的公证文件。一般情况下,这种公证是在国内的公证处办理,即证明需要证明事实和文书的真实性、合法性。相反,如果要证明在德国所签发的文件的真实性和合法性,那就是到德国可以处理此类事务的地方办理...

更新时间:2021-08-26 22:49:49
机械英语翻译常用词汇分析

机械英语翻译常用词汇分析

机械说明书翻译机构,我们作为国内知名专业翻译公司之一,始终秉承"立信求是、精益求精"的企业精神,坚持"诚信服务、顾客至上"的经营理念,我们专业的翻译团队和多年的翻译经验,赢得了众多客户的好评。已为多家世界500强企业提供论文设备翻译服务。凭借着自身积累的资源,...

更新时间:2021-08-25 22:17:22
银行征信报告英语翻译哪里可以翻译

银行征信报告英语翻译哪里可以翻译

信用报告的翻译需要有金融和法律翻译经验的译者来处理。一般来说,译者提供的翻译需要有专门的人来校对和润色;内容需要使用专业术语,书面化,尽量避免口语翻译内容,这样看起来更正式。在长期独立发展的过程中,中文和英文不能完全对应词汇,翻译时不可避免地会遇到词汇的不对称...

更新时间:2021-08-13 22:30:52
新冠疫苗接种翻译英文版本办理流程

新冠疫苗接种翻译英文版本办理流程

请在完成新冠疫苗接种流程后,在“湖南玖九翻译中心”微信号提前预约,准备好新冠疫苗接种记录的原件和复印件,按预约时间到现场办理。请做好个人防护,严格遵守疫情防控相关规定和现场工作要求。同时,为方便出入境人员,该中心已开展新冠病毒核酸检测服务,可出具中英文对照的检...

更新时间:2021-08-13 22:01:02
深圳好的是哪一家翻译公司?

深圳好的是哪一家翻译公司?

目前市场上,能提供各种语种和各类翻译公司是不存在的,一方面是语种太大,另一方面是翻译内容要考虑的因素太多。如果您有翻译方面的需求,欢迎致电专业翻译公司玖九翻译中心热线:0731-86240899或者24小时服务热线18684722880,或者微信咨询(QQ/微...

更新时间:2021-08-12 22:29:40
湖南长沙有哪些法语翻译公司?

湖南长沙有哪些法语翻译公司?

玖九总部位于湖南省长沙市,在全国设立了十几家分公司和办事处,致力于为全国各地的客户提供专业的语言解决方案。玖九法语翻译服务涉及国际工程、设备制造、政府采购、文化体育娱乐、生物医药、游戏与动画、法律财经、信息技术八个垂直领域,可为企事业单位和个人提供合同协议翻译...

更新时间:2021-08-11 23:26:19
技术英语翻译有哪些注意事项?

技术英语翻译有哪些注意事项?

技术英语翻译有哪些注意事项?随着经济全球化的发展,我国与国外的交流也越来越多,如今科技文章已成为翻译界常遇到的文体。所以,接下来我们的翻译公司科技英语翻译需要注意什么?科技英语中部分否定句的汉译。在英语的否定结构中,由于习惯使用的问题,一些否定句的意思是不能按...

更新时间:2021-08-10 22:08:19
深圳泰语翻译公司对合同翻译有哪些要求

深圳泰语翻译公司对合同翻译有哪些要求

其次,在泰语翻译中,拥有多年的语料库和老师的工作积累,可以保证客户使用专业术语,为客户提供准确的手工翻译,使翻译内容更符合泰语翻译原则,更符合泰语翻译的写作和阅读习惯。这些都是深圳泰语翻译公司的要求,专业的翻译公司对于翻译的要求高,玖九翻译公司在这里提供的很少...

更新时间:2021-08-09 23:18:47
首页| 留学翻译 | NAATI翻译| 司法翻译 | 字幕翻译| 小说翻译
返回顶部 网站主页