婚姻公证翻译_未婚公证翻译_单身证明公证翻译

   近年来我国公民出国留学、工作人越来越多。与国外人结婚的人也越来越多，那么，当我们去申请涉外结婚，一般都是需要翻译未婚证明进行，那么如何得到国外部门认可呢？我们这时候就需要把婚姻公证进行涉外公证才能得到认可。那么，我们玖九翻译公司涉外公证翻译服务机构就为大家介绍学历翻译公证基本流程与知识要点。

    出生公证，是指具有涉外公证业务权的公证处根据当事人的申请，依法对当事人出生的法律事实给予证明的活动。出生公证主要用于当事人办理移民、出国求学、谋职、继承财产、办理入籍手续等，是出国人员必备的公证书。当事人办理出生公证，应向其住所地或出生地的涉外公证处申请。已在国外的当事人，应向其在华最后住所地公证处提出申请。公证处只能为在我国出生的我国公民或外国人办理出生公证书。在国外出生的人，如需要此类证明的，应在当地有关机关取得出生证明。

    婚姻状况公证是国家公证机关根据当事人的申请，依法对其未婚、结婚、离婚状况法律事实的真实性、合法性予以证明的活动。

    婚姻状况公证是指公证机构根据当事人的申请，依法对其婚姻状况的真实性予以证明的活动。

    1.申请人的身份证明（居民身份证、户口册及其复印件；已注销户口的，需原住所地公安派出所出具户籍记载情况的证明）；

    2.当事人提供以下证明：

    （一）申办未婚（未再婚）公证当事人须提供以下证明材料：

    （1）申请人已出境的，应提交护照或有效旅行证件、通行证的复印件及出境时间；

    （2）申请人所在单位人事（组织、劳资）部门或档案存放部门（人才市场，街道劳动服务公司等）出具的未（未再）曾登记结婚的证明；无工作单位的，由住所地街道办事处（乡、镇人民政府）出具证明；在学的，由所在学校出具证明；申请人所在的工作单位无人事（组织、劳资）部门的；由该单位上级主管部门予以证明；

    （二）申办结婚公证当事人提供以下证明材料：

    （1）结婚证原件及复印件；结婚证丢失的，由原登记机关换发夫妻关系证明书；

    （2）申请人配偶的户口册、护照的复印件；

    （三）申办离婚公证当事人提供以下证明材料：

    人民法院出具的已生效的离婚判决书、调解书或婚姻登记部门出具的离婚证书及复印件；

    3.代理人代为申请的，须提交授权委托书和代理人的身份证及复印件；

    4.公证员认为应当提交的其他证明、材料。

    涉外未婚公证如何办理？

    涉外未婚公证如何办理？涉外婚姻内地居民一方需要到户籍所在地婚姻登记机关要求查询无婚姻登记记录等信息，但不能婚姻登记机关无法开具涉外未婚证明，只能提供有无婚姻登记记录的证明，另外，可根据此有无婚姻登记记录的证明和自己拟写的涉外未婚声明书，加上自己的身份证、户口簿等材料即可办理涉外未婚公证。

    但是，由于各国对于涉外婚姻公证存在不同规定，是否能被婚姻登记国承认，还需要具体询问婚姻登记国涉外机构予以求证。

    三、涉外未婚公证书如何办理？涉外婚姻当事人在办理涉外未婚公证需要准备一下材料：

    1.申请人的身份证、户口簿；

    2.提供离婚证书或离婚判决书、调解书（需同时提交法院的生效证明书）、单位或户籍所在地居委会、村委会出具的婚姻状况证明；

    3.声明人草拟的声明书；

    4.公证员认为应当提交的其他证明材料。

    由于司法部现已将涉外未婚公证暂时调整为办理声明书公证的方式。新的《婚姻登记条例》实施后，公证处难以查实当事人是否为未婚或未再婚，无法再按过去的格式直接出 具公证书，今后的未婚公证将根据当事人的申请，对其声明书予以证明，并要求当事人在声明书中表明"本人保证上述声明完全真实；如有不实，愿承担一切法律责任".对于尚未达到法定结婚年龄的申请人申办未婚公证的，公证处仍可按原来的未婚公证书格式出具公证书。

    四.联系方式

    电话：0731-86240899

    QQ/微信同号：747700212

    联系人：陈经理

    五.涉外公证翻译公司情况介绍：

    玖九翻译中心跟国内多家公证处司法部门签订战略合作，为广大客户提供专业优质、快捷、方便的涉外翻译公证服务。玖九翻译公司是一家成立达10年之久的涉外翻译的专业翻译公司，在涉外公证认证领域翻译方面有着较高的建树，长期以来，与许多国内外公证机构的精英和专家保持交流合作，已成功完成各种翻译公证案例，在公证及涉外翻译公证翻译方面积累了相当深度的经验。涉外公证翻译是玖九翻译的重要翻译服务领域之一，本公司还特别组建了一支专业的公证翻译团队，为国内外众多客户提供了专业的多语种公证翻译服务；在语言翻译质量和专业性、进度控制、安全及保密性等方面取得客户的一致认可和好评，是一家值得信赖的涉外公证翻译公司。

    玖九翻译公司涉及各行各业，对翻译领域要求精而细；翻译质量通过了ISO9001质量管理体系认证，并拥有非常雄厚的专业翻译领域经验和实力。目前，公司译员人才库已积累万人，他们分属于不同的翻译领域，全都具有多年的翻译经验。另外，公司召集多名海归译员及翻译能力突出者组成行业专家审核小组，对稿件的翻译质量进行反复审核及校对，保证翻译质量的稳定性。做到翻译精确、简明、严谨；措辞专业，内容规范。经过长期的积累，公司已将翻译服务范围涵盖到所有领域。并将来稿类型按照不同方式进行细分以分配不同的译员为广大公司服务，来确保客户翻译稿件文字与内容的专业性。

   公证翻译案例展示：

    如果您有翻译方面的任何需求 ,欢迎致电玖九翻译中心热线： 0731-86240899.