翻译公证

标题：翻译公证、公证书翻译、公证翻译、涉外公证翻译、公证翻译机构、驾照翻译公证  作者：玖九翻译公司

　　近年来我国公民出国留学、工作、探亲、定居、旅游、国外涉外婚姻的人事越来越多。当我们选择在国外工作时候，国外的公司要求我们出具相应学历证书证明文书，那么，我们在国内取得证明、证书等材料如果拿到国外使用，那么如何得到国外公司和政府部门认可呢？我们这时候就需要把取得证明、证书等材料进行涉外公证才能得到认可。那么，我们玖九翻译公司涉外公证翻译服务机构就为大家介绍学历翻译公证基本流程与知识要点。

　　一、翻译公证的用途:

　　翻译公证文书一般用于我国公民出国留学、工作、探亲、定居、旅游，以及我国企事业法人单位、国家机关对外交往；也有部分当事人为华侨、侨眷、旅居我国的外国人。涉外公证主要有出生公证、学历公证、婚姻状况公证、未受刑事制裁公证和收养公证等。

　　二、翻服公证范围：

　　根据公证文书的用途，涉外公证可分为涉外经济公证和涉外民事公证两大类。根据《公证暂行条例》的规定和国际惯例，我国公证机关主要办理以下涉外公证业务：

　　（1）公证涉外经济合同、各种协议和契约；

　　（2）公证涉外收养、继承、遗嘱、委托、赠与、财产分割、财产转让、担保等法律行为；

　　（3）公证涉外或发往域外使用的公司章程、股权证书、授权证书、资信证明、专利证明、商标注册证书、营业证书、董事公决议等经济法律文书；

　　（4）证明婚姻状况，亲属关系、身份、法人资格、出生、死亡、生存、学历、经历、未受刑事处分、意外事件等有法律意义的事实；

　　（5）为对外诉讼、索赔、设立机构、申请专利注册和法律保护提供所需的公证证明；

　　（6）办理涉外证据保全、遗产清点、提存等公证业务；

　　（7）证明文书上的签名、印章属实，文件的不同文本的内容相符，文书的签署地点和日期等；

　　（8）根据国际惯例和当事人的申请办理其他涉外公证业务。
 

　　三、翻译公证涉及：

　　（1）证明公民或法人的身份关系，如出身、年龄、经历、学历、职别、职称、工龄。

　　（2）证明婚姻家庭关系，如结婚、离婚、收养、认领、监护等。

　　（3）证明某人生存、死亡、失踪、确实住所。

　　（4）证明遗产继承、遗嘱。

　　（5）证明财产的馈赠、分割、转让及委托书。

　　（6）证明合同的真实性、合法性等。公证机关办理涉外公证，除了应当遵守国内公证的基本原则和程序之外，还必须坚持国家主权原则、原则性与灵活性相结合的原则、注重文书使用时效等特殊原则；在程序上，除了依法办理公证手续外，还应当按照法律规定办理认证手续。

　　四、翻译公证语种：

　　英语翻译公证、日语翻译公证、俄语翻译公证、德语翻译公证、西班牙语翻译公证、法语翻译公证、韩语翻译公证、中文翻译公证等等。

　　五、翻译公证所属特点：

　　涉外公证即公证当事人、证明对象或公证书使用地诸因素中至少含有一个以上涉外因素的公证事项，主要是指公证书将发往域外使用的公证事项。涉外公证具有以下特点：

　　1、当事人多数是外国人、华侨、港澳台同胞，或是准备出国的公民；

　　2、要由司法部批准的办理涉外公证业务的公证处和经考试合格的涉外公证员负责办理；

　　3、涉外公证书要根据使用国和当事人的要求，附相应的外文译文，并办理外交认证手续；

　　4、公证书通常要发往域外使用，并在域外发生法律效力；

　　5、在适用法律上，既要符合我国法律，又不能违反使用国法律；

　　六、委托办理涉外公证基本流程：（我翻译公司翻译公证服务流程有以下两种方式）：

　　1. 客户提出学历公证翻译译服务需求，将公证材料、护照、身份证等高清扫描件电子版发送至我公司项目翻译专用邮箱：99fyzx@hnjjfy.com（注明;学历公证翻译），在我们公司附近的客户可以直接将学历证明原件送到我们公司。

　　2.根据客户提供的学历翻译公证其需求进行分析报价，一般5-7个工作日即可拿到公证处出具公证书及学历翻译公证。

　　提示：证件类翻译公证，需要客户详细告知证件的用处及翻译的具体要求以及那个国家使用。

　　七、翻译公证公司情况介绍：

　　玖九翻译公司跟国内多家公证处司法部门签订战略合作，为广大客户提供专业优质、快捷、方便的涉外翻译公证服务。玖九翻译公司是一家成立达10年之久的涉外翻译的专业翻译公司，在涉外公证认证领域翻译方面有着较高的建树，长期以来，与许多国内外公证机构的精英和专家保持交流合作，已成功完成各种翻译公证案例，在公证及涉外翻译公证翻译方面积累了相当深度的经验。涉外公证翻译是玖九翻译的重要翻译服务领域之一，本公司还特别组建了一支专业的公证翻译团队，为国内外众多客户提供了专业的多语种公证翻译服务；在语言翻译质量和专业性、进度控制、安全及保密性等方面取得客户的一致认可和好评，是一家值得信赖的涉外公证翻译公司。

　　玖九翻译公司涉及各行各业，对翻译领域要求精而细；翻译质量通过了ISO9001质量管理体系认证，并拥有非常雄厚的专业翻译领域经验和实力。目前，公司译员人才库已积累万人，他们分属于不同的翻译领域，全都具有多年的翻译经验。另外，公司召集多名海归译员及翻译能力突出者组成行业专家审核小组，对稿件的翻译质量进行反复审核及校对，保证翻译质量的稳定性。做到翻译精确、简明、严谨；措辞专业，内容规范。经过长期的积累，公司已将翻译服务范围涵盖到所有领域。并将来稿类型按照不同方式进行细分以分配不同的译员为广大公司服务，来确保客户翻译稿件文字与内容的专业性。

　　我们玖九翻译公司的译员都具有博士研究生、留学硕士研究生等资格译员、都持有专业翻译资格居留卡，同时是行业中资深译员，外籍母语译员等精英组成，其中不乏高校导师、海归博士、一线研究人员、语言学专家。我们玖九湖南翻译公司凭借其多年来在多语种翻译的经验和精湛的团队管理经验，我们服务宗旨是竭诚为每一位客户提供高质量翻译水平的专业翻译服务公司，着力打造"中国的翻译公司第一品牌"。玖九翻译公司对于译者的专业功底和语言的灵活应用有着较高的要求，我们翻译公司具有跨领域翻译专家团队，团队中的译员大多具有专业背景和多年从事该领域翻译的资深博士或者教授，100%能够保证翻译质量。

　　以上就是我们湖南玖九翻译公司为大家翻译公证相关资讯。如果您有公证翻译方面的任何需求 ，欢迎致电玖九翻译公司热线： 0731-86240899或者24小时服务热线18684722880，或者微信咨询（QQ/微信同号：747700212），我们玖九翻译中心将竭诚为您服务。

公证翻译案例展示：