商务合同翻译

　　商务合同翻译随着全球经济的快速进展合同翻译对全球经济合作中起了至关重要作用，世界贸易商务合作的的需求快速增长，合同及商务合同对于各个国家、地区、企业、单位、家庭、个人都不可缺少。商务合同已成为团体个人合作前提重要合作保障。在这种情况下尤其是近年来，商务合同翻译对企业对外合作显得更为重要。那么玖九合同翻译公司就为大家介绍商务合同翻译基本知识。

　　一、商务合同翻译介绍：

　　合同翻译一般是指对国际贸易中的合同、章程、条款的翻译。翻译合同除了外语和汉语功底好、具备一定的翻译能力之外，还需要了解有关合同本身的专业知识和国际贸易、国际汇总、会计学、运输学、保险学、法学等方面知识。玖九翻译公司有专门成立的合同翻译项目部，拥有10年的合同翻译经验。

　　二、商务合同翻译特点：

　　合同翻译一般指对国际贸易中的合同、章程、条款的翻译。若译文不够准确或不严谨，会引起不必要的经济纠纷。合同文件是合同双方签订并须遵守的法律文件，因此合同中的语言应体现权威性。合同中容易出差错的地方，一般不是较大的陈述性条款，而是关键性的细目，如时间、数量、金钱等。为避免差错，英译合同时常使用一些限定作用的结构来界定细目指定的确切范围，合同翻译本身是一种很严谨的文体，特别是对英文合同，更是需要考虑很多细节，以下是英译商务合同的翻译注意事项。商务合同属法律公文，英译时有些要用公文语，会使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅。从一些合同的英文译本发现，这种公文语惯副词常被普通词代替，从而影响到译文的质量。

　　三、商务合同翻译范围：

　　合作商务合同翻译、转让商务合同翻译、投资商务合同翻译、商务合作商务合同翻译

　　四、商务合同翻译语种：

　　英语商务合同翻译   韩语商务合同翻译   日语商务合同翻译   俄语商务合同翻译   法语商务合同翻译   德语商务合同翻译   荷兰语商务合同翻译   乌克兰语商务合同翻译   泰语商务合同翻译   缅甸语商务合同翻译   柬埔寨商务合同翻译   老挝语商务合同翻译     越南语商务合同翻译   匈牙利语商务合同翻译   希伯来语商务合同翻译   阿拉伯语商务合同翻译   葡萄牙语商务合同翻译   西班牙语商务合同翻译   荷兰语商务合同翻译
 

　　五、商务合同翻译价格：（参考价格）

　　商务合同翻译价格详见“合同翻译报价”，具体翻译价格请咨询公司客户，可以提供最优惠和最优服务。

　　六、商务合同翻译质量管理流程：

　　1、翻译具体流程：公司项目部接受稿件→项目分析→成立相应的合同翻译项目小组→专业译审或专家校稿→质量控制小组最后把关→客户部准时送交译稿→对译稿进行质量跟踪。不仅保证了翻译质量，更加提高了翻译效率，目前也是为数不多，能达到日均翻译30万字的专业翻译公司。对质量特高要求者，我们将派母语译员进行母语把关。

　　2、我们是国内为数不多的采用：翻译+校对+审核同步进行及时翻译公司。不仅保证了翻译质量，更加提高了翻译效率，目前也是为数不多，能达到日均翻译30万字的专业翻译机构。对其有特高质量要求者，我们将派母语为合同类型的国家进行译者进行母语把关。

　　七、商务合同翻译的专业翻译公司的优势:

　　1、玖九翻译公司是一家专业的翻译公司，我们在商务合同翻译方面有着丰富的经验，公司翻译库有专业的商务合同的多语种翻译术语库，我们的翻译译员有着深厚的商务合同行业背景，翻译服务涵盖行业的各个方面，经过翻译公司严格测试的大量语言专家随时可满足客户的任何需求。

　　2、湖南玖九公司是一家高端专业翻译服务机构，我们专注于合同翻译，对于商务合同我们不仅要求翻译语言精准，还要在专业术语上达到专业级别上的专业水准，我们的译员都是经验丰富的并长期从事中译外互译的译员，且必须精通各种各种行业合同翻译。每个由我们翻译项目翻译后，我们的翻译项目经理都会安排公司资深的审译员进行多次的审查和校对，以确保用词严谨，表达清楚，逻辑性强，务必使得范内容不会产生歧义。我们的使命就是为您扫除语言和文化障碍，成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。

　　3、我们作为国内知名专业翻译公司之一，始终秉承“立信求是、精益求精”的企业精神，坚持“诚信服务、顾客至上”的经营理念，我们专业的翻译团队和多年的翻译经验，赢得了众多客户的好评。已为多家世界500强企业提供审计翻译服务。凭借着自身积累的资源，我们组成了一个较为完备的翻译人才项目组，译员大多都具有五年以上的行业翻译经验，并且均由有着资深行业背景知识和多年的翻译经验，对行业有着比较深刻的理解，掌握着大量的最前沿的行业术语。已经为全球客户提供优质专业的翻译服务，得到广大客户认可，客户满意度100%。

♕合同翻译类型♕

　　工程合同翻译、外贸合同翻译、解除合同翻译、采购合同翻译、法律合同、商务合同翻译

♕合同翻译公司介绍♕

　　1.玖九翻译公司具备高质量的合同翻译的专业的翻译公司除了具备专业知识外，还必须在法律领域拥有足够的法律文件翻译经验。玖九翻译公司是一家从事多年法律合同类的翻译公司，已经为国内外大型合同公司提供专业翻译服务。我们在合同领域中有丰富的术语翻译经验。玖九翻译公司翻译人员都经过严格测试，大多都是国外留学和6年以上的工作经历，都具有良好的翻译能力。玖九翻译公司凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司提供了高水准的合同翻译。

　　2.玖九公司是一家高端专注于合同翻译，我们公司合同领域的翻译专家均毕业于国内外着名的合同类高校，并在合同翻译领域拥有5年以上的行业翻译经验。我们对所有合同翻译人员都经过严格测试，以保证文章的专业性。对于多语种译员我们不仅要求翻译语言精准，还要在专业术语上达到专业级别上的专业水准，我们的译员都是经验丰富的并长期从事中译英的译员，且必须精通合同合同专业。合同类翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对，以确保用词严谨，表达清楚，逻辑性强，务必使得译文不会产生歧义。

　　3.作为国内知名专业翻译公司之一，始终秉承“立信求是、精益求精”的企业精神，坚持“诚信服务、顾客至上”的经营理念，我们专业的翻译团队和多年的翻译经验，赢得了众多客户的好评。已为多家世界500强企业提供审计翻译服务。凭借着自身积累的资源，我们组成了一个较为完备的中译英翻译人才项目组，译员大多都具有五年以上的中译英翻译经验，并且均由有着资深行业背景知识和中译英翻译经验，对行业有着比较深刻的理解，掌握着大量的最前沿的行业术语。

　　4.玖九翻译公司作为国内一家专业从事翻译行业的专业性的公司，拥有10年行业丰富的翻译经验，并且我们拥有专业的翻译团队。对翻译服务做到精准、快速的翻译、提供安全保密保障。我们玖九翻译公司从获得资料的开始到交稿全过程进行质量的全面控制，并同时做到高质量，快速度的原则。及时组建若干合同翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。合同翻译均有严格的语言和专业合同双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚至词汇间的细微差别也力求精确。

♕合同翻译服务区域♕

　　1.湖南省合同翻译区域：

　　长沙市：天心区、雨花区、芙蓉区、岳麓区、开福区、长沙县、星沙、望城、浏阳、宁乡

　　衡阳市：珠晖区、石鼓区、雁峰区、蒸湘区、南岳区、常宁市、耒阳市、衡阳县、衡东县、衡山县、祁东县

　　株洲市：天元、芦淞、荷塘、石峰4区，株洲县、攸县、茶陵县、炎陵县4县

　　湘潭市：雨湖区、岳塘区、湘乡市、韶山市、湘潭县

　　娄底市：娄星区、冷水江市、涟源市、双峰县、新化县

　　邵阳市：大祥区、双清区、北塔区、邵东县、新邵县、邵阳县、隆回县、洞口县、新宁县、绥宁县、城步苗族自治县

　　益阳市：资阳区、赫山区、大通湖区、安化县、桃江县、南县、沅江市、益阳高新区

　　怀化市：鹤城区、中方县、洪江市、沅陵县、辰溪县、溆浦县、会同县、麻阳苗族自治县、新晃侗族自治县、芷江侗族自治县、靖州苗族侗族自治县、通道侗族自治县和洪江区

　　岳阳市：岳阳楼区、岳阳经济合同开发区、云溪区、君山区、湘阴县、岳阳县、华容县、平江县

　　张家界市：永定区、武陵源区、慈利县、桑植县

　　吉首市：泸溪县、凤凰县、古丈县、花垣县、保靖县、永顺县、龙山县

　　常德市：武陵区、鼎城区、安乡县、汉寿县、桃源县、临澧县、石门县、澧县

　　永州市：零陵区、冷水滩区、双牌县、祁阳县、东安县、道县、宁远县、新田县、蓝山县、江永县、江华瑶族自治县

　　2.华北合同翻译区域：北京市，天津市，河北省、山西省和内蒙古中部（呼和浩特市、包头市、锡林郭勒市、乌兰察布市）

　　3.华东合同翻译区域：上海，江苏，浙江，山东，安徽

　　4.东北合同翻译区域：辽宁，吉林，黑龙江

　　5.华中合同翻译区域：湖北，湖南，河南，江西

　　6.华南合同翻译区域：广东，广西，海南，福建

　　7.西南合同翻译区域：四川，重庆，贵州，云南，西藏

　　8.西北合同翻译区域：陕西，甘肃，新疆，青海，宁夏

　　九、诸多机构和企业为什么都选择信赖我们玖九合同翻译公司？

　　作为真正的生命科学行业提供语言支持服务的先驱，玖九翻译公司视所有客户为自己的合作伙伴，全面了解客户的业务运作。我们创建并设置的高标准定制翻译工作流程，能显着缩短新产品上市的时间。我们有超过10年的翻译招聘和筛选培训，众多熟练的语言人才资源是我们服务的优势所在，玖九翻译公司保证能将来自全国各地的客户项目交到具备更熟练技能和才华的语言学家手中进行处理。我们的项目管理团队实时记录并有效协调每一个项目，使我们的客户能在预期的交付时间内收到精准的译文，并以更快的速度将产品推向市场。玖九翻译公司有着丰富的行业经验和积累，是国内首屈一指的生命科学行业的翻译服务提供商。我们在整个商务合同领域范畴内对合同性很强的高科技和医学文件的翻译准确率把握在同行业中遥遥领先。从临床试验的各个阶段和新药申请提交到患者报告结果和有针对性的营销活动，从实践证明我们的语言专家已经熟悉即使更专业的翻译。

　　以上就是我们玖九翻译公司为大家分享商务合同翻译相关资讯。我们玖九翻译中心作为国内一家专业从事语言翻译行业的专业的翻译公司，拥有9年丰富的行业翻译经验，并且我们拥有专业的翻译团队，也是长沙翻译公司中最为专业的翻译公司。对翻译服务做到精准、快速的翻译、提供安全保密保障。我们公司凭借严格的保密服务、售前、售后控制体系、规范化的运作服务流程和独特的审核标准。已为跨国公司、政府机构以及国内众多的企业提供了高水准的翻译服务，较多的公司 还签订了长期合作协议。专业品质保证是每个企业的首要课题，对品质要求严谨的翻译工作而言，更是如此。我们对翻译服务做到精准、快速的翻译、提供安全保密保障。如果您有翻译方面的任何需求 ，欢迎致电玖九翻译中心热线： 0731-86240899或者24小时服务热线18684722880，或者微信咨询（QQ/微信同号：747700212），我们玖九翻译中心将竭诚为您服务。