海事工程、航空枢纽技术资料翻译项合作案例中国港湾集团公司达成合作

翻译项目合作铁路海事工程、疏浚吹填、航空枢纽技术资料合同标书翻译项目等等

　　一、合作企业介绍：

　　中国港湾工程有限责任公司，是世界500强企业—中国交通建设股份有限公司的全资子公司，代表中交股份在国际工程市场开展业务，业务涵盖70多个国家和地区，在建项目合同额约75亿美元，全球员工总数超过6000人。中国港湾坚持产业引领，积极推动"五商中交”海外落地，在海事工程、疏浚吹填、道路桥梁、轨道交通、航空枢纽、市政环保、成套设备等领域，具有覆盖全产业链的投建营一体化能力。中国港湾经过30年的风雨历程和不懈努力，开辟了广阔的海外市场，在世界各地设有30个分公司和办事处。

　　中国港湾工程有限责任公司（英文缩写CHEC）前身是成立于1980年的中国港湾工程公司，1997年组建为中国港湾建设（集团）总公司。2005年12月转制为中国港湾工程有限责任公司成立于1980年的中国港湾工程公司是一家国营国际承包公司，对外从事港口、船坞、船厂、工业民用建筑等工程建设，港池和航道疏浚，港口机械和工程船舶修造，以及提供劳务合作等业务。它与国内四家筑港工程公司，四家疏浚公司和一家勘察设计公司结为经济联合体，组成港湾工程集团。在国外又分欧非、中东、拉美、港澳四片，分别在马耳他、科威特、墨西哥、港澳设置办事处、事务部、代表组或分公司直接办理海外承包业务

　　二、工程翻译项目合作介绍：

　　我公司与中铁隧道局集团签订长期大型工程项目翻译合作，贵司依托我公司可以提供各大语种的专业翻译服务更好的为中铁隧道局集团拓展海外市场发挥纽带桥梁作用。该公司大型工程项目与一般翻译项目相比最大的特点就是在此次翻译中我们须使用专门的本地化翻译软件工具：Trados进行翻译，并且翻译完后要对一些技术参数进行调整。本公司工程翻译人员在此次翻译项目中发挥了极大的作用，展现了本公司工程技术性翻译的能力。我们采用了最新版的Trados翻译所有资料，将所有翻译成稿和完整的术语库一并提交给客户，具体工作结束后，本公司的技术人员还专门提供了后续的维护和支持工作。

　　三、我们翻译公司专业优势：

　　湖南玖九公司是一家高端专业翻译服务机构，我们专注于各领域的翻译，对于工程领域翻译我们不仅要求翻译语言精准，还要在专业术语上达到出版级别上的专业水准，我们的译员都是经验丰富的并长期从事工程工程翻译的译员，翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对，以确保用词严谨，表达清楚，逻辑性强，务必使得技术性资料不会产生歧义。

　　我们作为国内知名专业翻译公司之一，始终秉承“立信求是、精益求精”的企业精神，坚持“诚信服务、顾客至上”的经营理念，我们专业的翻译团队和多年的翻译经验，赢得了众多客户的好评。已为多家世界500强企业提供工程设备翻译服务。凭借着自身积累的资源，我们组成了一个较为完备的工程设备翻译人才项目组，译员大多都具有8年以上的行业专业翻译经验，并且均由有着资深行业背景知识和行业翻译经验，对行业有着比较深刻的理解，掌握着大量的最前沿的行业术语。

　　四、中国港湾集团公司客户评价：

　　完美的服务与和优质翻译复合我们公司涉外资料翻译要求，贵翻译公司翻译完成快，而且是高质量的完成，为我们提供专业翻译合同、技术资料、投标标书项目翻译且翻译质量得到国外企业认可，有着完美售后服务。贵公司的译员有深厚的工程工程翻译功底，能把我司的工程项目各种技术资料翻译的如此的专业且高质量。整个翻译质量与服务做的很周到，期待我们长期合作中共赢。

　　湖南玖九翻译公司作为国内一家专业从事翻译行业的专业性的公司，拥有9年行业丰富的翻译经验，并且我们拥有专业的翻译团队。对翻译服务做到精准、快速的翻译、提供安全保密保障。如果您有翻译方面的需求，欢迎致电玖九翻译中心热线：18684722880 / 0731-86240899。我们玖九翻译中心将竭诚为您服务！