日本单身证明翻译日本结婚证翻译

                                                       标签：单身证明翻译，日本单身证明翻译，长沙单身证明翻译  作者：玖九翻译公司

　　随着跨国婚姻以及出国工作的增多，中国公民在国外结婚的人越来越多，比如：日本、韩国、法国、瑞典、德国、英国、美国、澳大利亚等国家。那么从这些国家回到中国申请登记结婚。回国办理结婚登记人不在少数。因此，国外单身证明在中国使用的机会和频率也越来越多，那么现在我们湖南玖九翻译中心就为大家介绍日本单身证明翻译译案例分享以及单身证明翻译其他相关知识介绍。现在我们介绍日本单身证明翻译相关事项，以供客户了解日本单身证明翻译问题，我们也提供了日本单身证明翻译模板以及涉外婚姻登记事项流程，现在我们湖南玖九翻译公司就为大家介绍单身证明翻译相关其他事项。

　　一、日本单身证明翻译案例：

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 户证第37号
                                                                   证明书
户籍显示　　京都府城阳市寺田XXXXX
                                                                                                                    户主  XXXXX（XXXX）
出 生 地    中国XXXXXX
父    亲    XXXX                                                                                       与父母的血缘关系  长子
母    亲   XXXX
申请本人   XXXX
出年日期    19XX年XX月XX日
  
根据2018年11月13日京都府城阳市市长发放的户籍的部分事项证明书，兹证明上述所记录之人是单身，并且具备结婚能力，关于与国籍：中国，姓名：XXX，姓别：女（公历19XX年XX月XXX日生）结婚，在日本国法律上不存在任何障碍。

2018年11月14日

 

　　二、日本单身证明翻译资质确认：

　　我们玖九翻译中心是专业涉外翻译公司，翻译盖章的译稿得到公安部派出所、民政局、户籍处、街道办、乡政府、计生委、社保局等政府部门100%认可。

　　三、国外婚姻状况证明翻译范围：

　　1.单身证明翻译：美国单身证明翻译、加拿大单身证明翻译、英国单身证明翻译、澳大利亚单身证明翻译、新西兰单身证明翻译、意大利单身证明翻译、日本单身证明翻译、韩国单身证明翻译、朝鲜单身证明翻译、马来西亚单身证明翻译、荷兰单身证明翻译、德国单身证明翻译、墨西哥出生单身证明翻译、阿根廷单身证明翻译、俄罗斯单身证明翻译、泰国单身证明翻译、缅甸单身证明翻译、老挝单身证明翻译、法国单身证明翻译、德国单身证明翻译、越南单身证明翻译、阿拉伯单身证明翻译、加拿大单身证明翻译、俄罗斯单身证明翻译、芬兰单身证明翻译、爱尔兰单身证明翻译、乌克兰单身证明翻译、匈牙利单身证明翻译、瑞典单身证明翻译、捷克单身证明翻译等等。

　　2.未婚证明翻译：美国未婚证明翻译、加拿大未婚证明翻译、英国未婚证明翻译、澳大利亚未婚证明翻译、新西兰未婚证明翻译、意大利未婚证明翻译、日本未婚证明翻译、韩国未婚证明翻译、朝鲜未婚证明翻译、马来西亚未婚证明翻译、荷兰未婚证明翻译、德国未婚证明翻译、墨西哥未婚证明翻译、阿根廷未婚证明翻译、俄罗斯未婚证明翻译、泰国未婚证明翻译、缅甸未婚证明翻译、老挝未婚证明翻译、法国未婚证明、德国未婚证明翻译、越南未婚证明翻译、阿拉伯未婚证明翻译、加拿大未婚证明翻译、俄罗斯未婚证明翻译、芬兰未婚证明翻译、爱尔兰未婚证明翻译、乌克兰未婚证明翻译、匈牙利未婚证明翻译、瑞典未婚证明翻译、捷克未婚证明翻译等等。

　　3.离婚证明翻译：美国单身证明翻译、日本翻译、英国单身证明翻译、澳大利亚单身证明翻译、新西兰单身证明翻译、意大利单身证明翻译、日本单身证明翻译、韩国单身证明翻译、朝鲜单身证明翻译、马来西亚单身证明翻译、荷兰单身证明翻译、德国单身证明翻译、墨西哥出生单身证明翻译、阿根廷单身证明翻译、俄罗斯单身证明翻译、泰国单身证明翻译、缅甸单身证明翻译、老挝单身证明翻译、法国单身证明翻译、德国离婚证明翻译、越南离婚证明翻译、阿拉伯语离婚证明翻译、加拿大离婚证明翻译、俄罗斯离婚证明翻译、芬兰离婚证明翻译、爱尔兰离婚证明翻译、乌克兰离婚证明翻译、匈牙利离婚证明翻译、瑞典离婚证明翻译、捷克离婚证明翻译等等。

　　四、单身证明翻译用途介绍：

　　1.用途一回国办理涉外婚姻登记（办理结婚登记打结婚证）。

　　2.办理夫妻回国上国内户口的。

　　3.如果有宝宝了，有时候办理准生证需要用到

　　4.在我国进行房产之类的买卖

　　5.夫妻两边的工作安顿也需求

　　6.如果涉及到可能会在国内持久寓居，那么久要取得国内持久居留权同样需求单身证明翻译一般用于个人在办理上户口（国外单身证明翻译用于上国内户口），办理小孩单身证明以及小孩的上户口事项；

　　五、日本回国办理婚姻登记事项：（申请材料及注意事项，各省办理材料大同小异，具体请咨询当地公安局和户籍机关）

　　依照婚姻缔结地法律结婚的婚姻证件在中国境内使用，应在婚姻缔结地办理公证和该国外交部或外交部授权的机关认证，并经中国驻该国使、领馆认证。也就是说如果要在中国境内使用在国外领取的单身证明，如需要在国内办理离婚，则应在婚姻缔结地办理公证和该国外交部或外交部授权的机关认证，并经中国驻该国使、领馆认证。

　　在这种情况下，国外单身证明的使用部门（一般是政府部门或法院）都会要求对国外单身证明进行公证认证，这是由于中国目前没有加入海牙公约组织，因此国外产生的文件在国内使用就必须有所在国公证员对单身证明公证，然后有该国外交部认证，最后送中国驻当地使领馆认证，进过以上程序，这个国外单身证明在国内才能被认可。

　　（一）国外单身证明书的公证认证程序 1、委托国际公证律师或公证员将国外注册的单身证明进行公证； 2、将公证过的单身证明送该国外交部进行认证； 3、将经过该国外交部门认证的单身证明送中国驻该国使领馆进行认证。 4、国外律师将认定过的法律文书寄会国内使用。

　　（二）英国单身证明书的公证认证 1、委托国际公证律师或公证员将英国注册的单身证明进行公证； 2、将公证过的单身证明送英国外交部进行认证； 3、将经过英国外交部认证的单身证明送中国驻英国大使馆进行认证。

　　（三）美国单身证明书的公证认证 1、委托国际公证律师或公证员将美国注册的单身证明进行公证； 2、将公证过的单身证明送美国外交部进行认证； 3、将经过美国外交部认证的单身证明送中国驻美国大使馆进行认证。

　　（四）澳大利亚单身证明书的公证认证 1、委托国际公证律师或公证员将澳大利亚注册的单身证明进行公证； 2、将公证过的单身证明送澳大利亚外交部进行认证； 3、将经过澳大利亚外交部认证的单身证明送中国驻澳大利亚大使馆进行认证。

　　六、日本单身证明翻译流程（我翻译公司翻译服务流程有以下两种方式）：

　　1. 客户提出休斯顿单身证明翻译译服务需求，将单身证明扫描件、拍照成电子版发送至我公司项目翻译专用邮箱：99fyzx@hnjjfy.com（注明日本翻译译），在我们公司附近的客户可以直接将单身证明原件送到我们公司。

　　2.根据客户提供的单身证明及其需求进行分析报价，一般1-3个工作日即可拿到单身证明翻和盖章；

　　提示：证件类翻译，需要客户详细告知证件的用处及翻译的具体要求（如：加盖翻译公章还是加盖中英文翻译专用章，是否需要提供营业执照等翻译资质证明件等等）。

　　七、单身证明翻译公司情况介绍：

　　我们公司翻译单身证明得到全国政府单位认可其中包含：公安局、工商局、银行、民政局、房产局、法院、社保局、户籍部门等部门均认可的翻译资质，我们持有公安部注册备案翻译专用章。玖九翻译中心作为湖南翻译行业最有影响力翻译公司，作为湖南翻译行业领军品牌，我们致力于发展翻译行业，玖九翻译中心是经过国家工商局备案且认证通过正规注册，颁发工商营业执照的正规翻译公司。而且我们持有国家公安部审核核发认证备案的翻译专用章，我们公司主营业务以翻译服务为主，我们公司可以承接全国与全球翻译服务，已经为众多国内外客户和企业提供优质和专业的翻译服务，并且得到广大中外客户一致认可与好评。玖九翻译中心也是涉外专业的翻译机构，至今已经处理了十万多份单身证明和证明文件材料翻译，是单身证明翻译首选的翻译机构！

　　八、日本单身证明翻译译资质：公安局，出入境管理局，社保局，民政局均认可翻译资质，翻译公司加盖翻译章；

　　九、日本翻译资质要求：翻译好的译本需该有翻译公司翻译专用章和公司公章。在译本上必须注明一下信息。

　　1. 此文是对原文件的真实和准确的翻译。

　　2. 我们翻译公司名称、公司地址

　　3. 译员姓名、联系电话

　　4. 翻译日期

　　5. 译员签名

　　十、有关国外单身证明翻译相关问题:

　　1、国外领取单身证明国内认可吗？

　　《中华人民共和国民法通则》第147条规定中华人民共和国公民和外国人结婚适用缔结地法律，同时根据1997年《民政部办公厅关于对中国公民的境外单身证明件认证问题的复函》的规定：中国公民和外国人在外国依照婚姻缔结地法律结婚，只要不违背《中华人民共和国婚姻法》的基本原则和中华人民共和国社会公共利益，其婚姻关系在中国境内有效。

　　2、国外领的单身证明需认证吗？

　　根据1997年《民政部办公厅关于对中国公民的境外单身证明件认证问题的复函》的规定，凡在外国缔结的婚姻关系被上述各条认定为有效的，不必在中国境内办理结婚登记或承认手续。依照婚姻缔结地法律结婚的婚姻证件在中国境内使用，应在婚姻缔结地办理公证和该国外交部或外交部授权的机关认证，并经中国驻该国使、领馆认证。需要注意的是，对于国外婚姻登记证书，国内法院不能直接认定，需要经过相关认证程序。中国公民同外国人在国外领取的单身证明是有效的，但是如果涉及到在国内使用国外领取的单身证明的问题，就需要进行认证。

　　以上就是我们玖九专业翻译公司为大家分享日本单身证明翻译单身证明翻译模板相关资讯。我们玖九翻译中心作为国内一家专业从事语言翻译行业的专业的翻译公司，拥有9年丰富的行业翻译经验，并且我们拥有专业的翻译团队。对翻译服务做到精准、快速的翻译、提供安全保密保障。已经为全球客户提供优质专业的翻译服务，得到广大客户认可，客户满意度100%。我们公司凭借严格的保密服务、售前、售后控制体系、规范化的运作服务流程和独特的审核标准已为跨国公司、政府机构以及国内众多的企业提供了高水准的翻译服务，较多的公司 还签订了长期合作协议。专业品质保证是每个企业的首要课题，对品质要求严谨的翻译工作而言，更是如此。我们对翻译服务做到精准、快速的翻译、提供安全保密保障。

　　如果您有翻译方面的任何需求 ，欢迎致电玖九翻译中心热线： 0731-86240899或者24小时服务热线18684722880，或者微信咨询（QQ/微信同号：747700212），我们玖九翻译中心将竭诚为您服务。