老挝语合同翻译

老挝语合同翻译公司基本介绍

　　近年来，老中经贸合作不断深化。随着共建“一带一路”加快推进，两国合作领域不断扩大、合作方式日趋多样。老中铁路的开通将两国合作提升到更高水平。老中铁路对密切两国在经济社会和人文等诸多领域的合作交流，加快建设老中经济走廊，构建老中命运共同体，具有十分重要的意义。面向未来，老中双方合作必将迈上新台阶，共建“一带一路”必将不断深化，给两国企业商贸合作更为频繁，老挝语合同翻译需求增多。

　　玖九翻译作为专业正规的老挝语翻译机构，除英语合同翻译项目部外，还设有老挝语合同翻译项目部，为中国和老挝企业提供合同翻译服务。合同翻译人员由数十名国内外知名高级翻译顾问和几位外国专家组成，可为客户提供一流的合同翻译服务，满足客户合同的翻译需求。

　  玖九老挝语翻译公司是具备专业法律合同翻译资格机构，合同翻译业务也是玖九翻译的主要业务之一，特别是法国合同翻译，我公司积累了大量的翻译经验，业务遍布全国各大城市，合同翻译项目组经验丰富，非常专业的法律合同翻译工作，可以非常熟练地从事各种合同翻译业务。在工作中，坚持严谨的工作作风，树立为客户提供高质量、一站式翻译服务的宗旨，遵循质量、准确、安全的原则。只为客户提供高水平的法律合同翻译服务。

　　老挝语合同翻译领域：

　　老挝语法律合同翻译、老挝语机械合同翻译、老挝语医学合同翻译、老挝语能源合同翻译、老挝语贸易合同翻译、老挝语化工合同翻译、老挝语建筑合同翻译、老挝语体育合同翻译、老挝语电力合同翻译、老挝语生物合同翻译、老挝语石油合同翻译、老挝语文学合同翻译、老挝语机械合同翻译、老挝语工程合同翻译等等。

　　老挝语合同翻译范围：

　　老挝语技术合同翻译、合同技术转让合同翻译、老挝语投资合同翻译、老挝语商务合同翻译、老挝语劳动合同翻译、老挝语服务合同翻译、老挝语采购合同翻译、老挝语买卖合同翻译、老挝语运输合同翻译、老挝语担保合同翻译、老挝语保险合同翻译、老挝语购房合同翻译、老挝语工程承包合同翻译、老挝语咨询服务合同翻译、老挝语施工合同翻译、老挝语安装合同翻译、老挝语监理合同翻译、老挝语劳动合同翻译等等。

　　老挝语合同翻译优势：

　　1、专业团队，玖九翻译拥有专业老挝语翻译团队，而且团队规模不断扩大。老挝语翻译专家来自不同国家译员，不仅拥有丰富的翻译经验，而且具备较高的翻译素养，有能力、时刻准备为您提供专业、及时、准确的老挝语翻译证件服务！公司还专门建立老挝语术语库，把每一次积累下来的术语词汇，不断地进行归类于整理，在以后的翻译项目中，运用起来会更加地得心应手。

　　2、翻译质量，玖九翻译专业翻译团队保证各翻译项目均由翻译经验丰富专业的译员担任，流程管理规范化标准化。坚强的译员支持保证了我们有能力有速度处理大型文件，并严格执行IS09001质量管理标准，在翻译流程上采取有效的一译、二改、三校四审的流程以保证质量，分别由多名资深翻译分工完成，监督和控制各项目的质量。

　　老挝语合同翻译价格：

　　老挝语合同翻译价格根据翻译字数量，不同领域、交稿时长、不同翻译类型价格有所不同，具体翻译价格请咨询公司客服或者项目经理。

　　老挝语合同翻译要求：

　　合同是一种契约文体，那么合同的翻译者应该熟悉本行业的业务，有虚心学习、勤于求教的精神，要有高度的责任感和工作上的热忱。由于合同的翻译直接涉及各方面的利益，所以，译者要在业务水平、翻译水平、工作作风上严格要求自己。根据合同的文体特征， 合同翻译必须遵循八字基本原则：准确严谨，规范通顺。即译者不仅要准确无误地传达原文内容，还要符合法律语言的要求和规律，同时还要符合合同文体的规范标准，通顺的翻译不能简单地理解为易解和流畅，还体现在条理清晰上。

　　老挝语合同翻译注意事项：

　　一、用词准确严谨

　　老挝语合同经过仔细考虑，意义往往非常准确，措词和句法结构大多非常严格。

　　老挝语合同翻译也应以准确严谨为主要标准，翻译应准确表达原文内容。

　　词语是老挝语合同翻译的基本单位。译者应根据专业特点和搭配关系来判断和确定具体的词义。有些词在合同文本中不同于生活中常用的意思，有时同一个词在不同的合同文本中表达不同的意思。

　　二、规范得体

　　老挝语合同翻译是一种庄严的风格，不允许文本的随意性。翻译应标准化和适当，并用符合合同语言要求的中文表达。

　　简而言之，每一份老挝语合同的翻译都对促进和确保每一项业务的签署和顺利履行非常重要。因此，翻译人员应牢记合同老挝语翻译应注意的两个主要要求：

　　1.忠于原文的内容，充分表达原文的内容，不随意增减删除或歪曲偏差。

　　2.运用规范的翻译语言形式，力求简洁易懂。文理正确，严谨通顺，无生硬晦涩。