图书翻译公司

　　我们在世界文化、科技等交流日益频繁的今天，各类图书已被翻译成多语种从而起到把知识与信息传播到世界各地的重要工具作用，随着引进版图书数量和品种的不断增长，其翻译质量下滑的问题也越来越显着，图书翻译现在普遍市场从事人员较少。我们要了解图书翻译是为了更好的传达异国文化，而不仅仅是简单的语言的转换，它有其文化内涵和逻辑性。湖南翻译公司在这个图书翻译我们始终应该位客户们提供优质服务承诺。
 

　　一、图书翻译概念：

　　图书翻译主要指对各类书籍、出版物进行翻译的活动。

　　二、图书翻译种类：善长TI图书翻译、管理学图书翻译、金融学图书翻译、经济学图书翻译、医学图书翻译、幼儿学图书翻译、工具辞书图书翻译。
 

　　三、图书翻译要求：当处理引进版图书，特别是从英文译成中文的书。处理这类图书时，有几个方面的事情需要把握好。1.原文理解是否准确。2.是相关专业是否熟悉。3.还要掌握原文的内在逻辑，翻译习惯必须符合要求。4.有一定的专业图书翻译背景。5.需要具备地道的母语表达图书翻译。6.较强的理解能力。7.缜密的逻辑思维问题。8.正确的翻译习惯树立良好习惯是保证翻译作品质量的最后一个关口。
 

　　四、图书翻译注意要点：

　　1.要弄清作者和作品出版背景。

　　2.弄懂图书的核心内容。

　　3.翻译重组，翻译不是逐字逐句进行，而是先将句子分解成若干部分，再从中找出核心词汇，将这些核心词汇的意思弄清楚，根据逻辑关系进行组合。

　　4.翻译完成后搁置数天再读。

　　5.检查文风是否一致，译文基本满满意之后再次进行检查，看看有无错译或者漏译，还要检查风格是否前后一致

　　6.图书翻译因其特殊的专业性和重要性，在翻译过程中，译文同样的专业性与可读性就成了重中之重。进行图书翻译时，要求译员必须要拥有一丝不苟的工作作风和严谨的工作态度，还要求译者有充足的知识和翻译技巧储备。
 

　　五、图书翻译价格：（参考价格）

　　玖九翻译中心坚决维护行业良性发展，反对低价低质的恶性竞争；本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的翻译服务。（标书翻译详细报价请咨询在线客服或致电：0731-86240899）

　　翻译报价由以下因素决定：（1）翻译语种、（2）翻译时间、（3）翻译字数、（4）目标用途

　　备注：玖九翻译中心以高质量的服务，最优的价格，期待与您的合作；详细报价，请直接来电咨询：0731-86240899（签订长期合同价格更优惠）

　　具体翻译价格请咨询公司客户，可以提供最优惠和最优服务。

　　六、图书翻译质量管理流程：

　　1、翻译具体流程：公司项目部接受稿件项目分析成立相应的工程翻译项目小组专业译审或专家校稿质量控制小组最后把关客户部准时送交译稿对译稿进行质量跟踪。不仅保证了翻译质量，更加提高了翻译效率，目前也是为数不多，能达到日均翻译30万字的专业翻译公司。对质量特高要求者，我们将派母语译员进行母语把关。

　　2、我们是国内为数不多的采用：翻译+校对+审核同步进行及时翻译公司。不仅保证了翻译质量，更加提高了翻译效率，目前也是为数不多，能达到日均翻译30万字的专业翻译机构。对其有特高质量要求者，我们将派母语为工程类型的国家进行译者进行母语把关。

　　七、图书翻译的专业翻译优势

　　1.作为一家专家型的翻译机构，我们玖九翻译公司不仅为我国各类企事业单位提供高质量的商务和技术资料的翻译服务，多年来还一直致力于引进国外先进的学术思想和着作，具有多年的图书翻译经验，到目前为止已经成功地引进翻译了10本专业书籍，翻译质量和市场效果都很好。

　　2.玖九翻译公司与国内的各大出版社都有合作如人民大学出版社、清华大学出版社、北京大学出版社、机械工业出版社、华夏出版社等知名出版社建立有长期的合作关系。随着我国经济的不断发展，对外学术交流活动将日益频繁，玖九翻译中心将为的国内外的作品一如既往地为读者提供高品位高质量的外国经典学术名着。

　　3.玖九翻译公司是一家高端专业翻译服务机构，我们专注于图书翻译，对于中译英我们不仅要求翻译语言精准，还要在专业术语上达到专业图书期刊发表级别上的专业水准，我们的译员都是经验丰富的并长期从事图书翻译的译员，且精通各行各业的图书翻译。图书类翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对，以确保用词严谨，表达清楚，逻辑性强，务必使得图书翻译不会产生歧义。我们的使命就是为您扫除语言和文化障碍，成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。

　　4.我们作为国内知名专业翻译公司之一，始终秉承立信求是、精益求精的企业精神，坚持诚信服务、顾客至上的经营理念，我们专业的翻译团队和多年的翻译经验，赢得了众多客户的好评。已为多家世界500强企业提供审计翻译服务。凭借着自身积累的资源，我们组成了一个较为完备的中译英翻译人才项目组，译员大多都具有五年以上的中译英翻译经验，并且均由有着资深行业背景知识和图书翻译经验，对行业有着比较深刻的理解，掌握着大量的最前沿的行业术语。

　　5.湖南玖九翻译公司作为国内一家专业从事翻译行业的专业性的公司，拥有9年行业丰富的翻译经验，并且我们拥有专业的翻译团队。对翻译服务做到精准、快速的翻译、提供安全保密保障。
 

　　我们对客户的翻译项目的翻译服务做到精准、快速的翻译、提供安全保密保障。已经为全球客户提供优质专业的翻译服务，得到广大客户认可，客户满意度100%。我们公司凭借严格的保密服务、售前、售后控制体系、规范化的运作服务流程和独特的审核标准已为跨国公司、政府机构以及国内众多的企业提供了高水准的翻译服务，较多的公司 还签订了长期合作协议。专业品质保证是每个企业的首要课题，对品质要求严谨的翻译工作而言，更是如此。我们对翻译服务做到精准、快速的翻译、提供安全保密保障。如果您有翻译方面的任何需求 ，欢迎致电玖九翻译中心热线： 0731-86240899或者24小时服务热线18684722880，或者微信咨询（QQ/微信同号：747700212），我们将竭诚为您服务。