宣传册翻译

　　一、宣传册翻译知识介绍：

　　宣传册包含的内涵非常广泛，对比一般的书籍来说，宣传册设计不但包括封面封底的设计，还包括环衬、扉页、内文版式等等。宣传册设计讲求一种整体感，对设计者而言，尤其需要具备一种把握力。

　　1、众所周知，人们购买商品，特别是一些机械设备，电子产品，不仅仅是依据广告的宣传，还要从不同的媒介获取有关制造公司的技术水平、经济实力、售后服务等方面的咨询，然后进行综合比较才决定购买对象。宣传册包含的内涵非常广泛，对比一般的书籍来说，宣传册设计不但包括封面封底的设计，还包括环衬、扉页、内文版式等等。宣传册设计讲求一种整体感，对设计者而言，尤其需要具备一种把握力。从宣传册的开本、字体选择到目录和版式的变化，从图片的排列到色彩的设定，从材质的挑选到印刷工艺的求新，都需要做整体的考虑和规划，然后合理调动一切设计要素，将他们有机地融合在一起，服务于内涵。

　　2、宣传册翻译是一般以企业文化、企业产品作为传播内容，是企业对外最直接、最形象、最有效的宣传形式。都是通过翻译，在作品中塑造出真实感人栩栩如生的产品来吸引消费者，接受宣传册英文翻译为主题，以达到准确介绍商品，促进销售的目的。

　　3、文字作为视觉形象要素，它首先要有可读性。同时，不同的字体变化和大小及面积的变化，又会带来不同的视觉感受。文字的编排设计是增强视觉效果，使版面个性化的重要手段之一。 在宣传册设计中，字体的选择与运用首先要便于识别，容易阅读，不能盲目追求效果而使文字失去最基本信息传达功能。尤其是改变字体形状、结构，运用特技效果或选用书法体、手写体时，更要注意其识别性。

　　二、宣传册翻译语种

　　宣传册韩语翻译        宣传册意大利语翻译     宣传册英语翻译         宣传册德语翻译

　　宣传册日语翻译        宣传册法语翻译        宣传册葡萄牙语翻译     宣传册西班牙语翻译

　　宣传册荷兰语翻译    宣传册印度语翻译      宣传册越南语翻译      宣传册更多语种翻译
 

　　三、宣传册翻译服务范围

　　公司宣传册翻译  企业宣传册翻译  销售宣传册翻译  产品宣传册翻译  服务宣传册翻译

　　行业宣传册翻译  娱乐宣传册翻译  投资宣传册翻译  网站宣传册翻译  商务宣传册翻译

　　电子宣传册翻译  展会宣传册翻译   广告宣传册翻译  印刷宣传册翻译  画册宣传册翻译

　　汽车宣传册翻译  广告宣传册翻译  个人宣传册翻译  商业宣传册翻译  购物宣传册翻译等
 

　　四、宣传册翻译要点

　　1、使用专业术语；和法律翻译一样，宣传册英文翻译也是需要一定的专业术语，只有这样才能保持整个宣传册的专业化水平。所以在接到任务之后，整个项目小组需要根据需要找到专业的词汇表，然后根据团队的翻译水平进行翻译方面的沟通与交流，最后进行译稿方面的校对。

　　2、语言简洁凝练；在做宣传册英文翻译时，应该了解到宣传册语言简洁凝练的特点，只有这样才能在较短的页数中把公司的内容完整的表达出来。因为当今这个社会，生活节奏很快，谁都没有耐心去看一本厚厚的宣传册的，只有语言简洁、明了才能在更短的时间内让顾客了解到更多的信息。

　　3、编排方面；宣传册既然是用于公司的宣传作用就要起到一定的宣传效果，所以除了简洁凝练的语言和使用相关的专业术语之外，图文并茂的编排设计和强烈的色彩效果才能给顾客带来视觉的冲击，从而吸引顾客眼光。同时，在印刷上尽量使用彩印，虽然价格有点贵但是让人觉得高档许多。
 

　　四、宣传册翻译公司优势介绍

　　1、玖九翻译中心是一家高端专业翻译服务机构，我们专注于宣传册翻译是我们我们翻译强项之一，对于宣传册翻译我们不仅要求我们的译员翻译语言精准，还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准，我们的宣传册翻译译员都是经验丰富的法律类译员并长期从事翻译工作，翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对，以确保用词严谨，表达清楚，逻辑性强，务必使得宣传册翻译不会产生歧义。我们的使命就是为您扫除语言和文化障碍，成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。

　    2、玖九翻译中心我们专注于宣传册翻译，企业网页翻译，网站程序翻译翻译，电子商务型网站翻译，门户网站翻译，多媒体广告型网站翻译，产品展示型网站翻译等多个领域宣传册翻译服务，翻译语种有英语宣传册翻译，韩语宣传册翻译，法语宣传册翻译，日语宣传册翻译，德语宣传册书翻译等。我们的使命就是为您扫除语言和文化障碍，成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。