越南语翻译

　　越南语介绍：

　　越南自古至今，书式三易，曰汉文，曰喃字，曰国语字。汉文者，古官吏贵族士林所用，以书公文典籍也。汉文纯用汉字，可与中日韩通。而乡野之人不识，亦与口语大异。喃字之作，与汉文混用，以书口语之难表记者。斯时文言一也，遂大作迭出。喃字难脱汉文之型，传记不易，复为士人所轻，卒不能传。近代（法国）寇入，禁书汉文而废科举，汉喃并衰。有教士Alexandre de Rhodes拉丁文字，称「国语字」，表记便利，沿用至今。越南语又称越语、京语、国语，称为越南的国语，有85至90%的越南人将之作为母语，另外居住在海外三百万越侨、住在中国广西的京族亦使用越南语。
 

　　越南语翻译特点：

　　越南语是一种孤立语，动词无变化，词既没有文法上的性别跟数的形式，也没有文法上格的变化，形容词也不需要跟被修饰的名词保持文法上的性、数、格上的一致。它以不变的根词的词序和虚词来表示语法关系。句子的主语在谓语之前，宾语和补语在动词之后，名词修饰语一般在名词之后，但数词、量词修饰语在名词之前。词序或虚词改变后，语义也随之而变。越南语的文句机构是：主语－谓语－宾语（SVO）。

　　越南语构词的主要特点是每一个音节常常是一个有意义的单位，可以独立使用；这些单位又可作为构成多音节词的基础。绝大部分多音节词是双音节。在殖民主义统治时期进入越南语的法语借词（主要是科技词语）继续保持其原有的音节。在2000多年的历史发展过程中，越南语从古汉语和现代汉语不断地直接借用或改造使用大量词语。越南语中的汉语借词占相当大的比重。

固有词（越：Từ thuần Việt）是越南语本身就有的词汇，这些词汇多是日常生活中常用的动、名词，比如动词đi（去）、 名词cơm（饭）等；以及一些具象的名词，比如cây（树）、nước（水）等。在原汉字文化圈的语言中，日语跟韩语至今依然并用着两套数词（固有数词跟汉语数词），并且大量的数字概念的表达方式都已汉化。而越南语没有完全采用汉语数词，一到千的数词依然有自己固有的表达方式，仅有少量的数字概念的表达方式汉化，triệu（百万）就是汉字数词兆。

　　越南语翻译公司优势：

　　玖九翻译公司是一家成立达8年之久的越南语翻译公司，在越南语翻译方面有着较高的建树，长期以来，与许多越南语方面的精英和人才保持交流合作，已成功完成许多越南语翻译案例，在越南语翻译方面积累了相当深度的经验，是一家值得信赖的越南语翻译公司。

　　越南语翻译报价：

　　如需详细了解获得更优惠越南语翻译相关报价请致电咨询 0731-86240899、18684722880，也可发送电子邮件至企业邮箱99fyzx@hnjjfy.com，如需急稿翻译，请发送公司客户经理邮箱747700212@qq.com 与我们的项目管理人员会第一时间跟你们取得联系获取最优报价。我们会根据您所需翻译涉及的领域、翻译文件大小等因素确定一个最合理的服务报价。