发票是指所有单位和个人在购销货物、提供或接受服务等业务活动中签发和收取的营业凭证，不仅是原始会计依据，也是审计机关和税务机关执法的重要依据。收据是收付凭证，只能证明业务已经发生，不能证明付款是否已经收到或支付。发票翻译主要涉及一些商业环境下的报销和报关，以及移民时的财务审计和检查。如果是个人翻译，即使翻译文本完全正确，如果翻译公司没有两个关键证书，即翻译誓言和翻译印章，则不予批准。
发票翻译主要涉及一些商业环境的报销和报关，以及移民时的财务审核和检查。发票翻译比合同和协议简单。因为是和钱打交道，所以可以翻译财务术语和财务知识。当然，这是公司的翻译。
个人不能翻译发票证明和财务证明。如果是个人翻译，即使翻译的意思是完全正确的，如果没有翻译公司的两个关键证明，即翻译誓言和翻译章，也是不被认可的。
1.发票翻译注意事项，注意发票翻译水平。
发票涉及金融行业，所以翻译稿件的译者必须具备较高的翻译资格，并非任何译者都能翻译。除了译者必须具备对此类业务的高级理解和翻译资格外，他们还需要充分了解金融行业的法律知识。因此，译者团队与法律团队的合作是保证稿件高标准翻译的质量规范。
2.注意翻译版式。
在布局上，发票有自己的布局和字号规定，所有的布局都可以和原稿一起使用，原稿的布局必须完整复制后才能翻译。这种好处是在对比时更方便理解，行业更好看，通过效率和机会会增加，也会给审核员留下好印象。
通常很少出现在原稿复印件上直接翻译的情况，这样原稿语言与译稿语言的混合交错，就会导致版式混乱，审核看不清表达意义。这种稿件的通过率也很低。
增值税发票翻译中的增值税发票翻译模板。
3.注意翻译价格。
发票翻译的价格一般按字数和页数报价。不通的翻译公司报价不通，但会有大致的区间。超过这个区间一定要注意翻译公司是否是正规翻译公司。
4.发票翻译价格受以下因素影响。
内容数量，2翻译时间，3交稿时间，4排版，5彩印。本公司翻译价格详见本公司官网，如有疑问请在线咨询或电话联系。
玖九翻译是一家专业的发票翻译公司。我们拥有多年的发票翻译团队和排版团队，努力与原版相同，并有专人与您对接，确保您在翻译过程中随时了解进度和问题。翻译后，我们还将提供完整的翻译售后服务。我们将认真对待和负责每张发票的翻译，并郑重承诺100%通过认证，无效退款。
普通发票:主要由营业税纳税人和小规模增值税纳税人使用，普通增值税纳税人不能开具专用发票也可以使用普通发票。普通发票由行业发票和专用发票组成。前者适用于某个行业和业务，如商业零售统一发票、商业批发统一发票、工业企业产品销售统一发票等。后者只适用于某个商业项目，如广告费用结算发票、商品房销售发票等。
增值税专用发票是我国实施新税制的产物，是国家税务机关根据增值税征收管理的需要设定的，专门为纳税人销售或提供增值税应税项目的发票。
专用发票既有普通发票的内涵。与此同时，它通发票更特殊的功能。它不仅是记录商品销售和增值税的财务收支凭证。并且是兼记销货方纳税义务和购货方进项税额的合法证明，是购买方抵扣税款的法定凭证，对增值税的计算起着关键作用。
如今跨国公司也很多，跨国转账也很方便，不过在跨国企业工作的朋友可能会知道，如果要报销国内消费，就需要把国内的正规发票翻译成英文，并且必须出示有效、正规的翻译文件，毕竟，如果你整错了，即使是小数点，外国人也肯定不会批准啊(#^.^#)。
说到有效的翻译文件，就是找正规的翻译公司分发票；因为正规翻译公司翻译的发票文件底部会加盖翻译专用章，工商、税务、公安法等机关会予以承认，以证明翻译文件是正规机构出具的，信服力很大；国外机构没有理由不认可。
发票翻译、对账单翻译、财务报表翻译都属于财务翻译，涉及到很多经济领域的专业词汇，需要由专门从事财务翻译领域的翻译老师来翻译。并不是说找一个懂英语的普通人就能翻译，最后会交给排版人员排版定稿。这是因为这种类型的翻译需要与原版一致。另外，现在的发票上会有二维码、企业公章等内容。如果格式不一致，会被认为是故意修改和涂抹某些内容。
我们玖九翻译公司作为国内一家专业从事语言翻译服务的专业翻译公司，拥有多年以上行业丰富的翻译经验，并且我们拥有专业的翻译团队。已经为全球客户提供优质专业的翻译服务，得到广大客户认可。
如果您有翻译方面的需求，欢迎致电玖九翻译中心热线：0731-86240899,我们玖九翻译中心将竭诚为您服务。
