离婚证明翻译离婚证英文翻译

 文章标签：离婚证明翻译      作者：湖南玖九翻译公司

　　如果我们在国外离婚后，回国离婚证明应该怎么办理，怎么办理国外离婚证明。一般在国外法院判决离婚证明，回国后需要把离婚判决书翻译成中文，在到民政部门办理相关离婚证明登记手续后方可在国内在办理结婚事项。现在湖南玖九公司就为大家介绍离婚证翻译以及离婚证明翻译。

　　一、离婚证翻译介绍：

　　1.离婚证明，是男女双方合法解除夫妻关系的法律文书，领取离婚证之时，就是夫妻关系终结之日。

　　2.婚姻登记机关向申请离婚登记的夫妻颁发离婚证要经下列法定程序：

　　a.受理申请离婚登记的夫妻提出的申请并核查其应当提交的法律文件

　　b.婚姻登记机关明确告知申请离婚登记的夫妻关于《婚姻法》规定的登记离婚的条件；

　　二、离婚证明翻译：

　　离婚证明书是指由人民法院为离婚案件当事人制作的，证明离婚案件当事人离婚事实的书面证明。不同于法院的判决书和调解书，在此类证明书上，仅载明双方当事人姓名、身份证号、案号及案件生效日期，隐去了裁判文书的其它内容，有效保护当事人的隐私。离婚证明书的功能相当于协议离婚中民政部门颁发的离婚证，二者法律效力是等同的。当事人日后办理户口迁移、银行贷款、出国签证、再婚登记等时，不需向相关单位提供判决书，只需提供离婚证明书即可。

　　三、离婚证翻译英文翻译

　　DIVORCE CERTIFICATE

　　（Translation）

　　（Photo of the holder）

　　Ministry of Civil Affairs of the Peoples Republic of China

　　（Seal for Marriage Certificate Custody）

　　Prepared under the supervision of the Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China

　　Holder: XXXX

　　XXXX Zi, No. XXXX

　　Name: XXXX

　　Sex: XXXX

　　Date of Birth: XXXX

　　Nationality: XXXX

　　ID. No.: XXXX

　　Name: XXXX

　　Sex: XXXX

　　Date of Birth: XXXX

　　Nationality: XXXX

　　ID. No.: XXXX

　　The applicants mentioned above apply for divorce, it is found to be in conformity with the regulation on voluntary divorce in the Marriage Law of the People’s Republic of China upon verification and are hereby granted to have registration and issued this Certificate.

　　Certificate Issued By: XXXX Bureau of Civil Affairs

　　（Seal for Marriage Registration）

　　Date of Issuance: XXXX

　　Arrangement for child/children

　　XXXX

　　Disposal for property

　　XXXX

　　Other agreement

　　XXXX

　　四、离婚证明翻译案例

　　五、出入境需要把正版英文离婚证明翻译成中文离婚证这能找人翻译吗，不一定要到公证处在办理正版的中文离婚证明？这个问题可以不到公证处去公证，只要找正规翻译公司翻译离婚证或者离婚证明翻译即可。

　　以上为大家分享离婚证翻译离婚证明翻译分享，希望对大家有所帮助。我们玖九湖南翻译公司作为国内一家专业从事翻译服务的权威专业公司，拥有9年行业丰富的翻译经验，并且我们拥有专业的翻译团队。已经为全球客户提供优质专业的翻译服务，得到广大客户认可，客户满意度100%.我们对翻译服务做到精准、快速的翻译。如果您有翻译方面的需求，欢迎致电玖九翻译中心热线： 0731-86240899或者24小时服务热线18684722880，或者微信咨询（QQ/微信同号：747700212），我们玖九翻译中心将竭诚为您服务。