玖九翻译中心保密协议

　　保密协议
   

　　我公司一直秉持诚信为本，保密为要的宗旨，制定了相应的客户保密条款，作为与客户签定合同的必要附件，以下为我公司保密协议的主要内容，可根据客户特殊要求作相应调整： 玖九翻译服务中心 保密与非竞争协议和知识产权保护协议内容：

　　甲方：*********有限公司                             乙方：玖九翻译服务中心（长沙）有限公司

　　承诺保密译稿：客户通过QQ、邮件、传真或者其他任何方式发送给我司相关人员的电子文档，纸质文档或其他形式的并要求保密的文件，且经我司人员 确认已收到发送的相关文件。（不论是否委托我司翻译）。

　　甲乙双方经友好协商，就甲方委托乙方为其提供合同翻译服务中的保密事宜，达成如下协议：

　　一、保密责任的范围：甲方提供给乙方翻译的文件资料等。这些合同所包含或反映的信息在此统称为保密资料。

　　二、乙方有义务保证保密资料;不经甲方授权不得向任何无关人士披露。乙方承诺保密资料的使用只限于本项目，未经甲方同意，不得将保密资料用于其他目的。

　　三、若具有权力司法、行政、立法机构要求乙方披露保密资料：

（1）乙方将立即通知甲方此类要求；

（2）若乙方按上述要求必须提供保密资料，乙方将配合甲方采取合法及合理的措施，力求所提供的保密资料能得到保密的待遇。

　　四、保密的内容和范围：

（1）凡客户（不论是否委托我司翻译）提供的需要翻译的原稿所涉及的：公司信息：包括但不限于产品的制作方法、技术、工艺、数据、程序、设计，客户 名单，货源情报，营销计划，合同，经营决策，投标招标等信息：个人信息：包括但不眼于个人基本资料、个人联系方式、简历资料、论文资料、签 证移民资料、证书等信息均属保密内容。非上述内容但客户要求保密的信息资料，也视为保密材料。

（2）对于相关文稿、专利、版权、商业秘密、商标、论文资料及其它知识产权的翻译， 客户享有唯一所有权。我司无权向任何第三方提供、复制或销售。

（3）翻译项目完成后，如客户有特别要求，我司应立即销毁或删除该项目所涉及的一切 信息和资料。未经客户许可，我司不得擅自拷贝或以任何形式散布这些信息和资料。

（4）如违反本保密协议，乙方应以其所收取的翻译费总额为限承担损害赔偿责任。如因非我方人为原因，如天灾、火灾、盗窃、抢劫等不可抗拒原因造成客户资料或信息泄露的，我司不承担法律责任；若客户并未直接将文件发送给我司QQ、邮件、传真或者其他任何方式发送给我司相关人员的电子文档，纸质文档或其他形式，我司不承担任何责任。

　　五、以下信息不属于保密资料：

（1）乙方已经或将要从公开渠道获取的且已公开的与本项目有关的信息；

（2）并非由乙方从事本项目有关人员披露或乙方从事本项目有关人员授权披露的信息；

（3）从第三方获得的信息，且乙方有理由相信该第三方对该等信息的拥有不是由于违反了其对其他方的保密义务的结果。

　　六、若乙方或项目有关人员违反本函的保密义务，乙方和项目有关人员须承担相应责任。

　　七、如果双方最终不能达成合作，乙方要迅速返还给甲方所有包含或反映有关评价资料信息的书面资料。不得保留整个文件或其部分内容的任何复印件、摘录或其他任何复制品。

　　九、翻译保密承诺：为保守客户原稿、译文资料的商业秘密或者个人信息，我司特做出此保密承诺：

　　十、保密期限及法律效力：此保密期限为5年。本协议在客户发送文件给我司相关工作人员时即生效。传真件、扫描件、复印件、下载电子版等情况下双方签订的协议具有同等法律效力。

　　甲方：********有限公司                           乙方：玖九翻译服务中心（长沙）有限公司