澳大利亚单身证明翻译未婚证明翻译涉外婚姻翻译

　　随着跨国婚姻以及出国工作的增多，中国公民与国外居民结婚的人越来越多。我们玖九翻译公司为方便广大客户办理涉外婚姻登记中的单身证明翻译/未婚证明翻译相关事项，我们具体介绍了国外外籍人员与我们国内人员办理结婚登记相关流程，以及介绍我们为客户翻译单身证明翻译模板案例。希望对广大客户们有所帮助！

　　【郑重承诺：玖九翻译公司是湖南省民政厅指定并认可持有涉外婚姻证明翻译的正规翻译机构，得到省民政厅授权办理国外单身证明翻译业务的权限。我们在此承诺，如果在我们公司办理的单身证明翻译、未婚证明翻译的文件业务到省民政厅办理婚姻登记不被认可的，100%公司给予办理申请退款。】

　　一、澳大利亚单身证明翻译案例：

澳大利亚新南威尔士州

1995年《出生、死亡和婚姻登记法》

单身证明

　　 本人特此证明本人已经为出生于1992年06月11日的XXXXXXXXXXX先生，翻查1998年7月21日至2012年2月29日的婚姻记录，并未发现在新南威尔士州的婚姻登记事项属于单身状态。

   在接收副本之前，请仔细查看未变的原件。该原件为彩色背景。

   特此证明该文件是记录于澳大利亚联邦新南威出生、死亡和婚姻登记处  尔士州登记簿的详细信息的副本且是真实的。

　　                                                                              悉尼 2012年3月1日

新南威尔士州                                                                        出生、死亡和婚姻登记处（章）

登记员

　　3XXXXXXXX

　　XXXXXXXXXX

　　亚当森大街5号

　　邓达斯 2117号

　　本人XXXXXXXX是由澳大利亚新南威尔士州悉尼外交及贸易部部长正式授权的一名该部官员，特此证明此文件背面格利戈里凯斯科里的签名是真实的。但在此证明中，外交及贸易部和我都未对文件内容的准确性、真实性和合法性或此文件的用途做出认可、核实或任何声明。另外，外交及贸易部和我都不会承担由于对此文件或其内容的使用或信赖而导致的任何损失、损害或伤害责任。我并未做出已然阅读文件内容的承诺。

　　                                                                                                 于2012年3月5日签字并加盖外交及贸易部的印章

　　                                                                                                                外交及贸易部部长

　　二、澳大利亚单身办理事项介绍：

　　（一）澳洲单身证明使馆公证认证：单身证明也叫未婚证明，法律上的全名叫做无婚姻登记记录证明，是证明当事人截止到某个时间是否有过婚姻登记的书面证明，单身证明的用途主要分为两类，一是用于购房、卖房目的，通常是处理房产等，二是用于婚姻目的，为了避免重婚，澳洲人士在中国登记结婚等是被要求出具单身证明文件的，同时单身证明中存在离婚情况，需要提供离婚证明，存在配偶死亡情况需要提供配偶死亡证明。

　　澳大利亚单身证明出具方式及注意事项：任选一种下面方式的所列的出具方式即可。

　　1.澳大利亚驻中国（北京）大使馆 出具单身声明书，以个人声明的方式，手写单身声明书，明确写明单身/未婚字样。（使馆有两种样式任选，请一定选择个人手写声明）

　　2.澳大利亚政府部门或律师/公证员出具的明确写明单身/未婚字样的单身证明，经过澳大利亚外交部门认证，最后经中国驻澳大利亚大使馆（领事馆）认证。此种方式应特别注意，如单身证明内容中没有单身/未婚字样，请勿继续做后续认证。

　　（婚姻查找无记录、婚姻记录空白、离婚证明、婚姻许可证明婚姻无障碍证明等未明确写明当事人婚姻状况的材料均不被认可为单身证明。）

　　（二）澳洲单身证明文件使馆认证步骤：

　　第一步：首先委托澳洲当地的公证律师对文件进行公证

　　第二步：把公证好之后的文件送往澳洲外交部办理认证

　　第三步：把文件送往中国澳洲使馆办理领事认证

　　澳洲单身证明文件使馆公证认证办理所需要的时间通常是15个工作日，加急办理时间是7个工作日。

　　三、澳大利亚单身证明翻译资质确认：

　　我们玖九翻译中心是专业涉外翻译公司，翻译盖章的译稿得到公安部派出所、民政局、户籍处、街道办、乡政府、计生委、社保局等政府部门100%认可。

　　四、湖南省民政厅关于涉外婚姻登记/结婚登记所需证件：  （注意：所有证件都需要带原件）

　　1、湖南籍人员资料准备要求：

　　（1）身份证要求：在有效期之内；

　　澳大利亚单身证明翻译未婚证明翻译涉外婚姻翻译

　　（2）户口本要求：请携带整本户口本，户口溥信息与身份证一致，婚姻状况与实际状态致（未婚状态如果显示未说明的婚姻状况需要更正过后方可登记）：

　　（3）结过婚的带上离婚证明（离婚证或离婚判决书加判决生效证明/调解书）/丧偶证明。

　　2、国外（境外）公民资料要求：

　　（1）护照要求：在有效期之内，凭护照入境（护照上要有最近一次的入境时间）：

　　（2）单身证明要求：经使领馆认证（该国驻华或者中国驻该国都可以），婚姻状况必须明确写明单身、未婚/ 离异/丧偶（未与任何人登记结婚、婚姻登记无障碍、婚姻査找无记录、具有婚姻登记能力等等…都不能作为单身证明使用），单身证明不得限制时间和地区（例：某段时间之内在某地的居住期间的婚姻状况），证明自幵具之日起6个月之内有效，单身证明如有任何改动、添加无效。到中国（湖南长沙市）后找个正规的翻译公司翻译成中文、盖上翻译公司的公章附上翻译公司的营业执照副本。

　　五、澳大利亚单身证明翻译流程（我翻译公司翻译服务流程有以下两种方式）：

　　1. 客户提出休斯顿单身证明翻译译服务需求，将单身证明扫描件、拍照成电子版发送至我公司项目翻译专用邮箱：747700212@qq.com（注明澳大利亚翻译译），在我们公司附近的客户可以直接将单身证明原件送到我们公司。

　　2.根据客户提供的单身证明及其需求进行分析报价，一般1-3个工作日即可拿到单身证明翻和盖章；

　　提示：证件类翻译，需要客户详细告知证件的用处及翻译的具体要求（如：加盖翻译公章还是加盖中英文翻译专用章，是否需要提供营业执照等翻译资质证明件等等）。

　　六、更多国外单身证明翻译案例：

　　六、涉外翻译公司情况介绍：

　　玖九翻译中心涉及各行各业，对翻译领域要求精而细；翻译质量严格执行ISO9001质量管理体系，并拥有非常雄厚的专业翻译领域经验和实力。目前，公司译员人才库已积累万人，他们分属于不同的翻译领域，全都具有多年的翻译经验。另外，公司召集多名海归译员及翻译能力突出者组成行业专家审核小组，对稿件的翻译质量进行反复审核及校对，保证翻译质量的稳定性。做到翻译精确、简明、严谨；措辞专业，内容规范。经过长期的积累，公司已将翻译服务范围涵盖操作手册翻译的所有领域。并将来稿类型按照不同方式进行细分以分配不同的译员为广大公司服务，来确保客户翻译稿件文字与内容的专业性。

　　我们玖九翻译公司的译员都具有博士研究生、留学硕士研究生等资格译员、都持有专业翻译资格居留卡，同时是行业中资深译员，外籍母语译员等精英组成，其中不乏高校导师、海归博士、一线研究人员、语言学专家。我们玖九湖南翻译公司凭借其多年来在多语种翻译的经验和精湛的团队管理经验，我们服务宗旨是竭诚为每一位客户提供高质量翻译水平的专业翻译服务公司，着力打造"中国的翻译公司第一品牌"。玖九翻译公司对于译者的专业功底和语言的灵活应用有着较高的要求，我们翻译公司具有跨领域翻译专家团队，团队中的译员大多具有专业背景和多年从事该领域翻译的资深博士或者教授，100%能够保证翻译质量。

　　七、玖九翻译公司在涉外翻译中的优势

　　玖九翻译公司就是一家总部位于湖南省会城市长沙市，是一家专业从事多语种翻译服务的企业。玖九翻译公司是面向全球、涵盖多种语言的专业涉外翻译机构。以质量第一，客户至上，诚信服务，沟通世界的服务宗旨，精心细致、孜孜以求为海内外客户提供最佳的翻译服务。在全球范围内，拥有一支资深的译员团队，是由外籍专业人士、留学归国专家、北外清华的专家教授和各行业资深专业人士组成的一流湖南翻译公司管理团队，其中有国家级译审、留学人员、科研院所的专业翻译人员和多年翻译经验的外语专业人员约数十名，各语种各领域优秀翻译1000多名，同时拥有强大翻译资源和专家技术支持，确保按时、准确在客户规定时间内完成翻译任务。经过不懈努力，玖九翻译已得到几十个国外驻华大使馆、湖南电视台、中南大学、中冶集团、国内多家上市公司等企事业单位的高度认可和好评。

　　湖南翻译公司玖九翻译公司是一家专业的语言翻译机构，近年来已顺利与多家知名上市企业合作以及与国外企业深度合作，我们期待与您的合作，我们以专业优质的翻译质量，高效快速的反应，采用免费终身售后服务，贴心的服务，实现了从翻译到维护的一站式服务，便捷灵活的付款方式，完善尽责的售后服务立足湖南，服务全国以及全球。凭借人才优势、服务质量，每年为北京、上海、广州、南京、苏州、深圳、武汉、杭州等地客户提供2525千万字合同翻译服务，自2008年至今，我们的客户投诉率为零，译员出色的翻译能力和高质量翻译水准得到客户一致好评。

　　如果您有翻译方面的任何需求 ，欢迎致电玖九翻译中心热线： 0731-86240899或者24小时服务热线18684722880，或者微信咨询（QQ/微信同号：747700212），我们玖九翻译中心将竭诚为您服务。